A Song About Love - Still Life

This is a song about love.

And when we turn our backs we tune it out.

Colder and colder we turn it off.

If there ever was true love for life,

it’s gone.

Where has it gone?

Life burns inside our hearts,

but we’re losing touch.

We’re losing ground.

Traditions of killing passed on and on.

Life burns inside our souls,

but we discriminate to show our hate.

So easily we detach ourselves from how other people feel…

This is a song about hate.

Ripping and tearing down,

we smash it burn it to the ground.

Escalate the greed that fuels our hate.

In our struggle for power we generalize,

if fear of difference we buy their lies.

We don’t realize the pain we create.

Life burns inside our hearts,

but we’re losing touch,

we’re losing ground.

Traditions of killing passed on and on.

Life burns inside our souls,

but we discriminate to show our hate.

So easily we detach ourselves from how other people feel…

Dit is een nummer over liefde.

En als we ons de rug toekeren, stemmen we het af.

Kouder en kouder zetten we het uit.

Als er ooit ware liefde voor het leven was,

het is weg.

Waar is het gebleven?

Het leven brandt in onze harten,

maar we verliezen het contact.

We verliezen terrein.

Tradities van het doden gingen steeds verder.

Het leven brandt in onze ziel,

maar we discrimineren om onze haat te tonen.

We maken ons dus gemakkelijk los van hoe andere mensen zich voelen...

Dit is een nummer over haat.

Rippen en afbreken,

we breken het af en verbranden het tot de grond toe.

Escaleer de hebzucht die onze haat voedt.

In onze strijd om de macht generaliseren we,

als we bang zijn voor verschil, kopen we hun leugens.

We realiseren ons niet de pijn die we veroorzaken.

Het leven brandt in onze harten,

maar we verliezen het contact,

we verliezen terrein.

Tradities van het doden gingen steeds verder.

Het leven brandt in onze ziel,

maar we discrimineren om onze haat te tonen.

We maken ons dus gemakkelijk los van hoe andere mensen zich voelen...