Hieronder staat de songtekst van het nummer You or the Music , artiest - Steve Grand met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Grand
I’ve been hiding in the quiet
Scared what might be born
From the silence on those long drives
You ask me if I’m yours
And still you stand beside me
While I hesitate a second more
There’s no excuse for that
And still you come on back
It’s there I see your mercy
Like open heaven doors
I’m a runaway train, you’re an airplane
You touch down on my core
I don’t know if there’s a heaven
But you make me pretty sure
You’re my angel
I know we’re going through hell
So please don’t make me choose
Between you and the music
I’m scared of who might win
I’ve been fighting a long time
Life ain’t been so kind to me
I just might be giving in
I ain’t afraid to jump, I ain’t afraid to bleed
I’m just scared to death of what you do to me
You’re my own damn fault
So please tell me it’s not
You or the music
You or the music
I know I’m far from perfect
But I like to think that I’m an honest guy
You’ll say it’s by intention
But I know it’s cause I’m bad at lying
You say that it’s like watching
Your heart walking around outside your body
But here’s the truth:
I’m all for you
So please don’t make me choose
Between you and the music
I’m scared of who might win
I’ve been fighting a long time
Life ain’t been so kind to me
I just might be giving in
I ain’t afraid to jump, I ain’t afraid to bleed
I’m just scared to death of what you do to me
You’re my own damn fault
So please tell me it’s not
You or the music
You or the music
You have a choice now, you should get out while you can
Through all this history, there’s still so much mystery left in here
Just run while you can, run!
Just run while you can, run!
So please don’t make me choose
Between you and the music
Cause we both know who’d win
I’ve been fighting a long time
Life ain’t been so kind to me
I just might be giving in
I ain’t afraid to jump, I ain’t afraid to bleed
I’m just scared to death of what you do to me
You’re my own damn fault
So please tell me it’s not
You or the music
You or the music
Ik heb me verstopt in de stilte
Bang voor wat er zou kunnen worden geboren
Van de stilte op die lange ritten
Je vraagt me of ik van jou ben
En toch sta je naast me
Terwijl ik nog een seconde aarzel
Daar is geen excuus voor
En toch kom je terug
Daar zie ik je genade
Zoals open hemeldeuren
Ik ben een op hol geslagen trein, jij bent een vliegtuig
Je raakt mijn kern aan
Ik weet niet of er een hemel is
Maar je maakt me vrij zeker
Jij bent mijn engel
Ik weet dat we door een hel gaan
Dus dwing me alsjeblieft niet om te kiezen
Tussen jou en de muziek
Ik ben bang voor wie er gaat winnen
Ik heb lang gevochten
Het leven is niet zo aardig voor me geweest
Ik geef misschien gewoon toe
Ik ben niet bang om te springen, ik ben niet bang om te bloeden
Ik ben gewoon doodsbang voor wat je me aandoet
Je bent mijn eigen verdomde schuld
Dus vertel me alsjeblieft dat het niet zo is
Jij of de muziek
Jij of de muziek
Ik weet dat ik verre van perfect ben
Maar ik denk graag dat ik een eerlijke vent ben
Je zult zeggen dat het de bedoeling is
Maar ik weet dat het komt omdat ik slecht ben in liegen
Je zegt dat het is alsof je kijkt
Je hart loopt rond buiten je lichaam
Maar hier is de waarheid:
Ik ben helemaal voor jou
Dus dwing me alsjeblieft niet om te kiezen
Tussen jou en de muziek
Ik ben bang voor wie er gaat winnen
Ik heb lang gevochten
Het leven is niet zo aardig voor me geweest
Ik geef misschien gewoon toe
Ik ben niet bang om te springen, ik ben niet bang om te bloeden
Ik ben gewoon doodsbang voor wat je me aandoet
Je bent mijn eigen verdomde schuld
Dus vertel me alsjeblieft dat het niet zo is
Jij of de muziek
Jij of de muziek
Je hebt nu een keuze, je moet weggaan nu het nog kan
Door de hele geschiedenis heen is er hier nog zoveel mysterie over
Ren gewoon terwijl je kunt, ren!
Ren gewoon terwijl je kunt, ren!
Dus dwing me alsjeblieft niet om te kiezen
Tussen jou en de muziek
Omdat we allebei weten wie er zou winnen
Ik heb lang gevochten
Het leven is niet zo aardig voor me geweest
Ik geef misschien gewoon toe
Ik ben niet bang om te springen, ik ben niet bang om te bloeden
Ik ben gewoon doodsbang voor wat je me aandoet
Je bent mijn eigen verdomde schuld
Dus vertel me alsjeblieft dat het niet zo is
Jij of de muziek
Jij of de muziek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt