Hieronder staat de songtekst van het nummer Lovin' Again , artiest - Steve Grand met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Grand
I know I probably shouldn’t say this out loud
But I miss you
Two weeks apart left me out in the dark
But I miss you too
So I against my better judgement
I followed him up those stairs to his third floor apartment
Drunk eyes make me think of the first time they looked at me that way
Then he says this doesn’t change a thing
Now he’s holding me like it’s the end
It makes me wonder was this all pretend
This might keep me, this just might keep me from loving again, no
I gotta pick myself up off the floor
And no I won’t be coming back for more
You won’t keep me, you won’t keep me
From loving, loving again
Oh-woah oh, oh, oh, oh
I’m too drunk to sleep feeling tired, and weak and unfocused, oh
I want him out of my mind he stole enough of my time
Left me feel broken, oh
So against my better judgement
I found a photo of us with us in the sun
With your big arms around me holding me tightly
But now you say I don’t love you that way
And now he’s holding me like it’s the end
It makes me wonder was this all pretend
This might keep me, this just might keep me from loving again, no
I gotta pick myself up off the floor
And no I won’t be coming back for more
You won’t keep me, you won’t keep me
From loving, loving again
Oh-woah oh, oh, oh, oh
And just so you know
That when I go, there ain’t no turning back, no-oh
I kinda hope this is stings a little
you burned me once, alright
But burned me twice and boy you better watch your behind
Cause this is gonna sting a little
This is gonna sting a little-oh
Now he’s holding me like the end
Makes me wonder was this all pretend
This just me keep me, just might keep me from loving again, no
I gotta pick myself up off the floor
And no I won’t be coming back for more
You won’t keep me, you won’t keep me
From loving, oh, from loving, loving again
Oh-woah, oh, oh, oh, oh
Ik weet dat ik dit waarschijnlijk niet hardop moet zeggen
Maar ik mis jullie
Twee weken na elkaar lieten me in het duister tasten
Maar ik mis jou ook
Dus tegen beter weten in
Ik volgde hem de trap op naar zijn appartement op de derde verdieping
Dronken ogen doen me denken aan de eerste keer dat ze me zo aankeken
Dan zegt hij dat dit niets verandert
Nu houdt hij me vast alsof het het einde is
Ik vraag me af of dit allemaal deed alsof
Dit kan me ervan weerhouden, dit kan me er misschien van weerhouden om weer lief te hebben, nee
Ik moet mezelf oprapen van de vloer
En nee, ik kom niet terug voor meer
Je zult me niet houden, je zult me niet houden
Van liefhebben, weer liefhebben
Oh-woah oh, oh, oh, oh
Ik ben te dronken om te slapen en voel me moe, en zwak en ongericht, oh
Ik wil hem uit mijn gedachten, hij heeft genoeg van mijn tijd gestolen
Ik voelde me gebroken, oh
Dus tegen beter weten in
Ik vond een foto van ons met ons in de zon
Met je grote armen om me heen die me stevig vasthouden
Maar nu zeg je dat ik niet op die manier van je hou
En nu houdt hij me vast alsof het het einde is
Ik vraag me af of dit allemaal deed alsof
Dit kan me ervan weerhouden, dit kan me er misschien van weerhouden om weer lief te hebben, nee
Ik moet mezelf oprapen van de vloer
En nee, ik kom niet terug voor meer
Je zult me niet houden, je zult me niet houden
Van liefhebben, weer liefhebben
Oh-woah oh, oh, oh, oh
En gewoon zodat je het weet
Dat als ik ga, er geen weg meer terug is, nee-oh
Ik hoop een beetje dat dit een beetje prikt
je hebt me een keer verbrand, oké
Maar heb me twee keer verbrand en jongen, je kunt maar beter op je achterste letten
Want dit gaat een beetje prikken
Dit gaat een beetje prikken
Nu houdt hij me vast als het einde
Ik vraag me af of dit allemaal alsof was
Dit alleen ik houd me, kan me misschien weerhouden van weer lief te hebben, nee
Ik moet mezelf oprapen van de vloer
En nee, ik kom niet terug voor meer
Je zult me niet houden, je zult me niet houden
Van liefhebben, oh, van liefhebben, opnieuw liefhebben
Oh-woah, oh, oh, oh, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt