Back to California - Steve Grand

Do you remember California?

20-oh-6?

You told me we could change this world

I had no doubt about it

I was always kind of awkward

You never seemed to mind

Just two kids in high school

What could we know about life?

You were my tiny dancer

Golden hair and yellow eyes

I was your disaster

Always brushing you aside, I didn’t see it right then

But in the years that have gone by

I found I’ll never know a better friend

Than this one I left behind, oh

So you’re getting married

I hope he’s nothing like our daddies

When we were young

And love was something so fucked-up

It’s sure had its toll on me

And so it’s back to California in my mind

Petty arguments on bus rides in muted sunlight

We belong to California, young and free and wild

Where our dreams grew big

as your yellow eyes

As they looked into mine

Herinner je je Californië nog?

20-oh-6?

Je vertelde me dat we deze wereld konden veranderen

Ik twijfelde er niet aan

Ik was altijd een beetje onhandig

Je leek het nooit erg te vinden

Slechts twee kinderen op de middelbare school

Wat kunnen we weten over het leven?

Je was mijn kleine danseres

Gouden haar en gele ogen

Ik was jouw ramp

Ik veeg je altijd opzij, ik zag het toen niet meteen

Maar in de jaren die zijn verstreken

Ik ontdekte dat ik nooit een betere vriend zal kennen

Dan deze die ik achterliet, oh

Dus je gaat trouwen

Ik hoop dat hij in niets lijkt op onze vaders

Toen we jong waren

En liefde was iets zo naar de klote

Het heeft zeker zijn tol op mij gehad

En dus is het terug naar Californië in mijn gedachten

Kleine ruzies over busritten in gedempt zonlicht

We horen bij Californië, jong en vrij en wild

Waar onze dromen groot werden

als je gele ogen

Terwijl ze in de mijne keken