Louanges - Stephan Eicher, Traktorkestar

Ces quelques mots avant le soir

Je ne voudrais pas partir trop tard

Cette fois c’est moi qui cherche une rime

Avec so long ou ciao bambina

Nous avons tenté l’impossible

Avons fouillé ce qui était vide

Dommage qu’on n’ait pas le cœur tendre

Car nous allions si bien ensemble

Mais je tiens

A louer

Tous nos vains efforts

Pour durer

Et je tiens

A louer

Tous nos vains efforts

Pour durer

La maison te paraîtra grande

Quand tu ne m’auras plus dans les jambes

Et tu verras ce n’est pas drôle

On se cogne toujours à des fantômes

N’avions pas besoin l’un de l’autre

Au point de nous passer nos fautes

Notre aventure arrive au bout

Le souffle court, le ventre mou

Mais je tiens

A louer

Tous nos vains efforts

Pour durer

Oui je tiens

A louer

Tous nos vains efforts

Pour durer

Le vent qui nous soulevait de terre

N’est plus qu’un simple courant d’air

Ni rage au cœur ni vague à l'âme

Rien à demander à sœur Anne

Suis arrivé en bas de page

Inutile d’en dire davantage

Chacun reprend sa couverture

Et son caillou dans sa chaussure

Mais je tiens

A louer

Tous nos vains efforts

Pour durer

Die paar woorden voor de avond

Ik zou niet te laat vertrekken

Deze keer ben ik op zoek naar een rijm

Met zo lang of ciao bambina

We hebben het onmogelijke geprobeerd

We zochten wat leeg was

Jammer dat we geen zacht hart hebben

Omdat we zo goed samen gingen

Maar ik wil

Te huur

Al onze vergeefse inspanningen

om lang mee te gaan

En ik houd

Te huur

Al onze vergeefse inspanningen

om lang mee te gaan

Het huis zal je groot lijken

Wanneer je me niet meer in je benen hebt

En je zult zien dat het niet grappig is

We komen altijd geesten tegen

Hadden elkaar niet nodig

Tot het punt dat we onze fouten aan ons doorgeven

Ons avontuur zit er op

Kortademigheid, zachte maag

Maar ik wil

Te huur

Al onze vergeefse inspanningen

om lang mee te gaan

Ja, ik wil

Te huur

Al onze vergeefse inspanningen

om lang mee te gaan

De wind die ons van de grond tilde

Is niet meer dan een simpele luchtstroom

Noch woede in het hart, noch golf in de ziel

Niets te vragen aan zuster Anne

Ben naar de onderkant van de pagina gekomen

Meer hoef je niet te zeggen

Iedereen pakt zijn dekentje op

En zijn kiezelsteen in zijn schoen

Maar ik wil

Te huur

Al onze vergeefse inspanningen

om lang mee te gaan