My Heart On Your Back - Stephan Eicher

When we first met

I thougt you are a girl

Who grabs my heart and runs away

But carefully you asked:

What makes you feel so low

I can take it away, just let go

You took my heart

Put it on your back

You walked away

Now you bring it back

This isn’t my heart

Didn’t look like this

A broken toy

Isn’t what I miss

Invent me a face

Find me a name

Leave a trace, before you leave again

So hear my song

And remember this

When you’re gone

Only my heart I miss

You took my heart

Put it on your back…

If you still got your memory

Could you lend it to me

For just one day

For just one night

I don’t want to turn

This planet around

Just want to write

What I missed down

You took my heart

Put it on your back…

Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten

Ik dacht dat je een meisje was

Wie grijpt mijn hart en rent weg

Maar voorzichtig vroeg je:

Waarom voel je je zo slecht?

Ik kan het wegnemen, laat het gewoon gaan

Je nam mijn hart

Leg het op je rug

Je liep weg

Nu breng je het terug

Dit is niet mijn hart

Zag er niet zo uit

Een kapot speelgoed

Is dat niet wat ik mis

Vind een gezicht voor mij uit

Vind een naam voor mij

Laat een spoor achter voordat je weer vertrekt

Dus luister naar mijn lied

En onthoud dit

Als jij weg bent

Alleen mijn hart mis ik

Je nam mijn hart

Leg het op je rug...

Als je je geheugen nog hebt

Kun je het me lenen?

Voor slechts één dag

Voor maar één nacht

Ik wil niet draaien

Deze planeet in de buurt

Ik wil gewoon schrijven

Wat ik heb gemist

Je nam mijn hart

Leg het op je rug...