Dimanche en décembre - Stephan Eicher

Si on te demande où je suis

Dis que tu ne le sais pas

Aujourd’hui c’est dimanche

C’est le jour où le vent guide mes pas

C’est du pareil au même

Si tu m’aimes pareil que moi, que moi, que moi…

Mais tout est tellement compliqué

Les fleurs se lèvent au mois de mai

Après la pluie viendra l'été

A ta place je me méfierais de moi

Si on te demande où tu vas

Dis que tu ne comprends pas

Aujourd’hui c’est décembre

Et tes pas dans la neige guident mes pas

C’est du pareil au même

Si tu m’aimes pareil que moi, que moi, que moi…

Mais tout est tellement compliqué

Les fleurs se lèvent au mois de mai

Après la pluie viendra l'été

A ta place je me méfierais de moi

Mais tout est tellement compliqué

Les fleurs se lèvent au mois de mai

Après la pluie viendra l'été

C’est là que je me méfierai de toi

Als ze je vragen waar ik ben

Zeg dat je het niet weet

Vandaag is het zondag

Het is de dag waarop de wind mijn stappen leidt

Het is allemaal hetzelfde

Als je evenveel van me houdt als ik, zoals ik, zoals ik...

Maar alles is zo ingewikkeld

De bloemen bloeien in mei

Na de regen komt de zomer

Als ik jou was, zou ik mezelf wantrouwen

Als iemand je vraagt ​​waar je heen gaat

Zeg dat je het niet begrijpt

Het is vandaag december

En jouw voetstappen in de sneeuw leiden mijn stappen

Het is allemaal hetzelfde

Als je evenveel van me houdt als ik, zoals ik, zoals ik...

Maar alles is zo ingewikkeld

De bloemen bloeien in mei

Na de regen komt de zomer

Als ik jou was, zou ik mezelf wantrouwen

Maar alles is zo ingewikkeld

De bloemen bloeien in mei

Na de regen komt de zomer

Daar ga ik je wantrouwen