Solitaires - Stephan Eicher

Je sais d’avance

Que tu regrettes

Le moindre mot

Que tu vas dire

Mais tu n’veux pas

Que je t’arrête

Tu penses que nous

Devons souffrir

Tu te tiens droite

Et sur nos têtes

Tu jures n’avoir

Qu’un seul désir

Que nos coeurs solitaires

Soient au bout de leur peine

Que le monde soit lumière

Et plus doux sous nos pas

J’essaierai de m’en souvenir

Le rideau bouge

A la fenêtre

Dans l’air du soir

Comme un soupir

Il n’y a rien

Que je puisse faire

Puisse le meilleur

Etre à venir

Tu te tiens droite

Et sur nos têtes

Tu jures n’avoir

Qu’un seul désir

Que nos coeurs solitaires

Soient au bout de leur peine

Que le monde soit lumière

Et plus doux sous nos pas

J’essaierai de m’en souvenir

Mais si j’oublie

Qui va m’avertir

(Merci à Frédéric pour cettes paroles)

ik weet het van tevoren

waar je spijt van hebt

Het mindere woord

wat ga je zeggen

Maar je wilt niet

laat me je stoppen

Denk je dat wij

moeten lijden

Je staat rechtop

En over onze hoofden

Je zweert dat je dat niet hebt

Slechts één verlangen

Dat onze eenzame harten

Wees aan het einde van hun pijn

Laat de wereld licht zijn

En zoeter onder onze voeten

Ik zal het proberen te onthouden

Het gordijn beweegt

Bij het raam

In de avondlucht

als een zucht

Er is niks

wat ik kan doen

Moge het beste

zijn om te komen

Je staat rechtop

En over onze hoofden

Je zweert dat je dat niet hebt

Slechts één verlangen

Dat onze eenzame harten

Wees aan het einde van hun pijn

Laat de wereld licht zijn

En zoeter onder onze voeten

Ik zal het proberen te onthouden

Maar als ik het vergeet

Wie zal mij waarschuwen?

(Met dank aan Frédéric voor deze teksten)