Silence - Stephan Eicher

Je ne dis pas ces mots

Que tu veux entendre

Je mets seulement ma bouche

Sur ta bouche

Dehors cette lourde pluie

Qui m’attend

Si sombre et si dure

Il y a des moments

Où c’est mieux

De ne pas toucher

Le silence

Demain quand je pars

Je te laisse dormir

Je vole simplement

Un peu de ton odeur

Que je trouve dans tes cheveux

Que je trouve dans ton lit

Je pars sans rien dire

Dehors il y a cette lourde pluie

Qui a vu ton corps

Si pâle et si tendre

Maintenant elle essaye

De laver cette ville

Mais cette ville est beaucoup trop sale

Il y a des moments

Où c’est mieux

De ne pas toucher

Le silence

Mon silence

Ik zeg die woorden niet

die je wilt horen

Ik stop alleen mijn mond

op je mond

Buiten deze zware regen

wie wacht er op mij

Zo donker en zo hard

Er zijn tijden

waar is beter?

Niet aanraken

De stilte

Morgen als ik vertrek

Ik zal je laten slapen

ik vlieg gewoon

Een beetje van jouw geur

Die ik in je haar vind

Die ik in je bed vind

Ik vertrek zonder iets te zeggen

Buiten is er deze zware regen

Wie heeft je lichaam gezien?

Zo bleek en zo zacht

Nu probeert ze

Om deze stad te wassen

Maar deze stad is veel te vies

Er zijn tijden

waar is beter?

Niet aanraken

De stilte

mijn stilte