Riviere - Stephan Eicher

J’attends à la rivière

Je surveille le chemin

Je n’ai rien d’autre à faire

Mais rien ne vient

J’attends le nez en l’air

Je n’me tords pas les mains

On gagne ou bien on perd

Mais c’est plutôt bien

Je m’en irai tout à l’heure

Je reviendrai demain

On n’sort pas du désert

On tourne sans fin

Le jour tombe et l’enfer

N’est pas aussi lointain

Mais je n’suis pas amer

Toujours on en revient

Et les blessures se ferment

Et attendre n’est rien

Et les larmes sont vaines

Et c’est le même refrain

Je garde les bras ouverts

Le vent passe entre mes mains

C’est l’heure de la prière

Mais rien ne vient

On finit par s’y faire

Avec un peu d’entrain

On sait bien qu’nos misères

Ne prennent jamais fin

Et les blessures se ferment

Et attendre n’est rien

Et les larmes sont vaines

Et c’est le même refrain

J’attends à la rivière

Je surveille le chemin

Je n’ai rien d’autre à faire

Mais rien ne vient

Ik wacht bij de rivier

ik let op de weg

Ik heb niets anders te doen

Maar er komt niets

Ik wacht met mijn neus in de lucht

Ik wring mijn handen niet

We winnen of we verliezen

Maar het is best goed

Ik vertrek binnenkort

ik zal morgen terugkomen

We komen niet uit de woestijn

We draaien eindeloos

De dag valt en de hel

Is dat niet ver?

Maar ik ben niet bitter

Altijd terugkomen

En de wonden sluiten

En wachten is niets

En tranen zijn tevergeefs

En het is hetzelfde refrein

Ik houd mijn armen open

De wind gaat door mijn handen

Het is gebedstijd

Maar er komt niets

We raken eraan gewend

Met een beetje goesting

We weten heel goed dat onze ellende

eindigt nooit

En de wonden sluiten

En wachten is niets

En tranen zijn tevergeefs

En het is hetzelfde refrein

Ik wacht bij de rivier

ik let op de weg

Ik heb niets anders te doen

Maar er komt niets