Hieronder staat de songtekst van het nummer Zahav , artiest - Static & Ben El Tavori met vertaling
Originele tekst met vertaling
Static & Ben El Tavori
?היי יואו ג'ורדי יש מצב שאתה נותן לי משהו כזה
(ביטבוקס)
!קל
!אוקיי אוקיי אוקיי אוקיי שים גיטרות
ג'ורדי ג'ורדליש, בן אל תבורוש
וסטטבוי, אוי אוי אוי
היי, אף פעם לא ראיתי עוד חיוך כזה
אחת כמוך בטח שומעת את זה הרבה
ואין מצב אני יוצא מפה לבד
כמעט הלכתי כבר אז כמה טוב שבאת
אני מרגיש שאת יודעת בדיוק מה את עושה
כשאת עוברת ברחוב ואז שולחת נשיקה
כאילו לא בכוונה איך את גונבת לכולן ת'הצגה
כאילו לא בכוונה וכל העיר כבר מסביבך התעוררה
תמיד כולם קראו לך הזהב של השכונה
אבל היום?
היום תשאלי בכל המדינה
«?תגידו: «מי הכי יפה בכל העיר
«!עונים לי: «היא הכי יפה שאני מכיר
כל סופ"ש את מגיעה לפה
כמו הדבש את מביאה מתוק
ואם תתני לזה לקרות
הלילה זה אני ואת והחצוצרות
תני לי רק כמה שעות
שנדבר בלי שכל וגם בלי דאגות
!עוד כוס עליי, עוד שתיים אולי, התחלנו
אם את יודעת יחסינו לאן
אז תלמדי אותי ובואי נעשה בלאגן
אני היהלום שלך, את הזהב שלי
את מוזמנת לקפה אבל אפשר גם בלי
תמיד כולם קראו לך הזהב של השכונה
אבל היום?
היום תשאלי בכל המדינה
«?תגידו: «מי הכי יפה בכל העיר
«!עונים לי: «היא הכי יפה שאני מכיר
כל סופ"ש את מגיעה לפה
כמו הדבש את מביאה מתוק
ואם תתני לזה לקרות
הלילה זה אני ואת והחצוצרות
'Hey Yoo Jordi, er is een situatie waarin je me zoiets geeft'
(beatbox)
!eenvoudig
!Ok ok ok ok zet gitaren
Jordi Jordlish, zoon van El Taborosh
En statboy, oh oh oh
Hé, ik heb nog nooit zo'n glimlach gezien
Een zoals jij moet het vaak horen
En ik ga hier echt niet alleen weg
Ik was toen bijna vertrokken, wat ben je goed gekomen
Ik heb het gevoel dat je precies weet wat je doet
Als je langskomt op straat en dan een kus geeft
Alsof het niet expres is hoe je de show steelt voor iedereen
Alsof het niet expres is en de hele stad al om je heen wakker is geworden
Iedereen noemde je altijd het goud van de buurt
Maar vandaag?
Vraag het vandaag door het hele land
Zeg: "Wie is de mooiste van de hele stad?"
Ze antwoorden me: "Ze is de mooiste die ik ken
Je komt hier elk weekend
Als honing breng je zoetheid
En als je het laat gebeuren
Vanavond ben ik en jij en de trompetten
Geef me maar een paar uur
Laten we praten zonder reden en zonder zorgen
Nog een glas op mij, nog twee misschien, we zijn begonnen
Als je weet waar onze relatie is
Dus leer me en laten we er een puinhoop van maken
Ik ben jouw diamant, mijn goud
U bent van harte welkom voor de koffie, maar u kunt ook zonder
Iedereen noemde je altijd het goud van de buurt
Maar vandaag?
Vraag het vandaag door het hele land
Zeg: "Wie is de mooiste van de hele stad?"
Ze antwoorden me: "Ze is de mooiste die ik ken
Je komt hier elk weekend
Als honing breng je zoetheid
En als je het laat gebeuren
Vanavond ben ik en jij en de trompetten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt