Hieronder staat de songtekst van het nummer Silsulim , artiest - Static & Ben El Tavori met vertaling
Originele tekst met vertaling
Static & Ben El Tavori
אין לנו איביזה, אין הרבה בויזה
אבל יש את הבריזה, של אילת - והכנרת
אז אם אתה מרגיש שחם
תתארגן על אוטו ועל בגד ים
אין עוד קיץ כזה - במדינה אחרת
אז בוא נשים את כל הבעיות בצד
ביחד נלמד אותם אחד אחד
שמה שמדבר אל הישראלים
(זה באס עם סלסולים (שים סלסולים
וולקאם, פותחים נכון
המקום הכי חם במזרח התיכון
מדינה קטנה סתכלו סביב
יש ביג באלאגן בתל אביב
חולים על מואלים
ועפים איך שהביט נכנס
הקצב של הבאסים
יעשה לך בראש קרקס
ועד מתי, באמצע המדבר
לא צריך עוד שום דבר אז אני שר
אין לנו איביזה, אין הרבה בויזה
אבל יש את הבריזה, של אילת - והכנרת
אז אם אתה מרגיש שחם
תתארגן על אוטו ועל בגד ים
אין עוד קיץ כזה - במדינה אחרת
הבנות פה, אין על הבנות פה
כל אחת בצבע בונא איזה שזופות פה
חם אז הן שותות פה, כמה הן שותות פה
(עולות המעלות אז הבנות עולות לאוטו קל)
מהחום של הנגב ועד החרמון
ככה זה בארץ, ככה זה בציון
כל שבת בדשא על האיצטדיון
ככה זה בארץ, ככה זה בציון
אלכוהול מרוסיה, אוכל מרוקאי
«כינור אשכנזי עם טיפה «טינאנאי נאי
גם אם מבחוץ זה נראה על הפנים
וואלאק לא מתלוננים, גם אם:
אין לנו איביזה, אין הרבה בויזה
אבל יש את הבריזה, של אילת - והכנרת
אז אם אתה מרגיש שחם
תתארגן על אוטו ועל בגד ים
אין עוד קיץ כזה - במדינה אחרת
We hebben geen Ibiza, er is niet veel in Visa
Maar er is de bries, van Eilat - en de Zee van Galilea
Dus als je het warm hebt
Maak je klaar voor een auto en een badpak
Er is geen andere zomer zoals deze - in een ander land
Dus laten we alle problemen opzij zetten
Samen zullen we ze één voor één leren
De naam die spreekt tot de Israëli's
(Het is een bas met franje (zet franje)
Welkom, opening rechts
De heetste plek in het Midden-Oosten
Een klein land, kijk om je heen
Er is een grote puinhoop in Tel Aviv
Patiënten op Moalim
en vliegen als de blik binnenkomt
Het ritme van de bas
zal van je hoofd een circus maken
En wanneer, midden in de woestijn
Ik heb niets anders nodig, dus ik zing
We hebben geen Ibiza, er is niet veel in Visa
Maar er is de bries, van Eilat - en de Zee van Galilea
Dus als je het warm hebt
Maak je klaar voor een auto en een badpak
Er is geen andere zomer zoals deze - in een ander land
De meisjes hier, er is niets te maken met de meisjes hier
Elk is een beverkleur, hier wat bruin
Het is heet, dus ze drinken hier, hoeveel drinken ze hier?
(De cijfers gaan omhoog zodat de meisjes in een lichte auto stappen)
Van de hitte van de Negev tot de Hermon
Zo is het in Israël, zo is het in Sion
Elke zaterdag in het gras op het stadion
Zo is het in Israël, zo is het in Sion
Alcohol uit Rusland, Marokkaans eten
"Ashkenazische viool met een druppel" Tinanai Nai
Zelfs als het van buitenaf zichtbaar is
Wallach klaagt niet, ook niet als:
We hebben geen Ibiza, er is niet veel in Visa
Maar er is de bries, van Eilat - en de Zee van Galilea
Dus als je het warm hebt
Maak je klaar voor een auto en een badpak
Er is geen andere zomer zoals deze - in een ander land
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt