Hieronder staat de songtekst van het nummer Shake Ya Boom Boom , artiest - Static & Ben El Tavori, Black Eyed Peas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Static & Ben El Tavori, Black Eyed Peas
Don't need words when you move like that
Shake ya boom boom boom boom like that
We communicate no conversation
Cuz your body talk no translation
No translation ya
Hola, Shalom
Aye baby, where'd you get that ass from
Girl you got the cake, let me have some (yum)
I love how you shake it with passion (shake it)
Damn baby, you a good looker
First sight I knew you a mishpucha
Family, let's start a familia
I dunno your language but your body feels familiar
We can break the language barrier
We can let the rhythm carry us
I ain't up to nothing serious
Ooh girl where you from I'm curious
Baby baby, I don't speak Portuguese
I don't speak Francais or know Chinese
When you move your body, I'm weak in my knees
Shake it, shake it, shake it, shake it
Like a earthquake
Don't need words when you move like that
Shake ya boom boom boom boom like that
We communicate no conversation
Cuz your body talk no translation
Don't need words when you move like that
Shake ya boom boom boom boom like that
We communicate no conversation
Cuz your body talk no translation
No translation ya
No translation ya
What's up girl?
Que Paso?
(Que Pasa)
I'd mount on my wall like a Picasso (Let's cha cha)
Tu casa, my condo
Whenever you want just tell me cuando
Girlie fully love-a me pronto
That's why she put on that dress, that's blanco
She wanna move, let's start bailando
Come on mami, let's mambo
If you wanna dance we could do it no problem
If the beat is giving you trouble then we can solve it
We can take it slow baby one two step
We can break it down take it down like that
You ain't gotta worry bout a thing
Girl I know exactly what you need
And Imma take care of everything
We can blow it all on you and me
No mami, no habla Portuguese
Mami, la carwah e Japanese
When you move your body, I'm weak in my knees
Shake it, shake it, shake it, shake it
Like a earthquake
Don't need words when you move like that
Shake ya boom boom boom boom like that
We communicate no conversation
Cuz your body talk no translation
Don't need words when you move like that
Shake ya boom boom boom boom like that
We communicate no conversation
Cuz your body talk no translation
No translation ya
No translation ya
Don't need words when you move like that
Shake ya boom boom boom boom like that
We communicate no conversation
Cuz your body talk no translation
Brrrrrr
Don't need words when you move like that
Shake ya boom boom boom boom like that
We communicate no conversation
Cuz your body talk no translation
No translation
Heb geen woorden nodig als je zo beweegt
Schud je boem boem boem boem zo
We communiceren geen gesprek
Want je lichaam praat geen vertaling
Geen vertaling ja
Hola, Shalom
Ja schat, waar heb je die kont vandaan?
Meisje, je hebt de taart, laat me wat hebben (yum)
Ik hou ervan hoe je het met passie schudt (schud het)
Verdomme schat, je ziet er goed uit
Op het eerste gezicht kende ik je een mishpucha
Familie, laten we een familia beginnen
Ik ken je taal niet, maar je lichaam voelt vertrouwd aan
We kunnen de taalbarrière doorbreken
We kunnen ons laten dragen door het ritme
Ik ben niets serieus van plan
Ooh meid waar kom je vandaan ik ben benieuwd
Baby schat, ik spreek geen Portugees
Ik spreek geen Francais of ken geen Chinees
Als je je lichaam beweegt, ben ik zwak in mijn knieën
Schud het, schud het, schud het, schud het
Als een aardbeving
Heb geen woorden nodig als je zo beweegt
Schud je boem boem boem boem zo
We communiceren geen gesprek
Want je lichaam praat geen vertaling
Heb geen woorden nodig als je zo beweegt
Schud je boem boem boem boem zo
We communiceren geen gesprek
Want je lichaam praat geen vertaling
Geen vertaling ja
Geen vertaling ja
Wat is er meisje?
Que Paso?
(Qué Pasa)
Ik zou op mijn muur klimmen als een Picasso (Laten we cha cha)
Tu casa, mijn appartement
Wanneer je maar wilt, vertel me gewoon cuando
Girlie houdt helemaal van - een me pronto
Daarom trok ze die jurk aan, dat is blanco
Ze wil verhuizen, laten we beginnen met bailando
Kom op mami, laten we mambo
Als je wilt dansen, kunnen we het doen, geen probleem
Als de beat je problemen geeft, kunnen we het oplossen
We kunnen het rustig aan doen schat één twee stappen
We kunnen het afbreken, het zo afbreken
Je hoeft je nergens zorgen over te maken
Meisje ik weet precies wat je nodig hebt
En ik zorg voor alles
We kunnen het allemaal op jou en mij blazen
Geen mami, geen habla Portugees
Mami, la carwah e Japanese
Als je je lichaam beweegt, ben ik zwak in mijn knieën
Schud het, schud het, schud het, schud het
Als een aardbeving
Heb geen woorden nodig als je zo beweegt
Schud je boem boem boem boem zo
We communiceren geen gesprek
Want je lichaam praat geen vertaling
Heb geen woorden nodig als je zo beweegt
Schud je boem boem boem boem zo
We communiceren geen gesprek
Want je lichaam praat geen vertaling
Geen vertaling ja
Geen vertaling ja
Heb geen woorden nodig als je zo beweegt
Schud je boem boem boem boem zo
We communiceren geen gesprek
Want je lichaam praat geen vertaling
Brrrrr
Heb geen woorden nodig als je zo beweegt
Schud je boem boem boem boem zo
We communiceren geen gesprek
Want je lichaam praat geen vertaling
Geen vertaling
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt