Hieronder staat de songtekst van het nummer Privacy Settings , artiest - Stacked Like Pancakes, Watsky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stacked Like Pancakes, Watsky
I don’t even know where to start
I’m a 25-year-old kid with a broken heart
And once again I’m depending on my
Art to take my heart and patch it up
And it’s no way to live my life I know
Eyes down, hunched over in my own
Picking up each piece as another falls
Like a child chasing handfuls of tennis balls
Probably some videos somewhere that I saw if I recall
When I was searching the world wide web
An adventure finding who I am inside
Depressed, I need some help I guess
I went to a faraway land to see a magical wizard
And I said «Please, oh magical wizard impart your wisdom unto me»
And you know what he said?
Did you try turning it off and on again?
Just a reminder that that’s the world we live in
And I think that I need to adjust my settings
I can’t deny all the fine print on my eyes
I’m blind, you done burned my iris out
And I won’t deny I’m a fool, that’s right
So why don’t we all just go outside?
I almost killed myself in high school
Excommunicated from my friends for being uncool
Got cheated on, just like my mom
And my adolescent life crumbled
Those things carry less weight now, believe me
But whenever I meet someone new I start to unweave
Setting the dinner table for myself and all my demons
Sometimes when I rhyme I forget about the reason
The truth is, I waited too long to write this
I know that, I know this, I hate that I’m like this
This isn’t the same hocus-pocus language I’m writing
Most people don’t know that I’m hurting, but fighting
And I won’t lie, there are times I wanted to give up
Sometimes I feel like this music is all I’m made of
I’m still not sure if I love myself enough
But I need to love others too
I can’t deny all the fine print on my eyes
I’m blind, you done burned my iris out
And I won’t deny I’m a fool, that’s right
So why don’t we all just go outside?
Outside, outside seems pretty unwise
Why’d I ever go where the sun’s bright
Wide-eyed, I used to be wide-eyed and bushy-tailed
A goody-two-shoes with no clue, I could’ve failed
But now I melt like a crayon under a ray gun
I’m an elf at Santa’s workshop trying to make fun
But I make fun of myself by existing on this planet
Comparisons that people enjoy, I’m the barefoot bandit
There’s been a better day
There’s been a better year for crying anime tears
I float my boat on oceans of my deepest fears
I’ve been accused by lovers of appearing insincere
I’ve been the used and been the user but it isn’t clear
Which side of the divide I’m on here
Cheer me up, see my pupil in the light
It’s like being born again at night
I can’t deny all the fine print on my eyes
I’m blind, you done burned my iris out
And I won’t deny I’m a fool…
I can’t deny all the fine print on my eyes
I’m blind, you done burned my iris out
And I won’t deny I’m a fool, that’s right
So why don’t we all just go outside?
I can’t deny all the fine print on my eyes
I’m blind, you done burned my iris out
And I won’t deny I’m a fool, that’s right
So why don’t we all just go outside?
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen
Ik ben een 25-jarige jongen met een gebroken hart
En nogmaals, ik ben afhankelijk van mijn
Kunst om mijn hart te veroveren en op te lappen
En het is geen manier om mijn leven te leven, ik weet het
Ogen naar beneden, voorovergebogen in de mijne
Elk stuk oppakken als een ander valt
Als een kind dat achter een handvol tennisballen aan zit
Waarschijnlijk ergens video's die ik heb gezien als ik me herinner
Toen ik aan het zoeken was op het world wide web
Een avontuur om te ontdekken wie ik van binnen ben
Depressief, ik heb hulp nodig denk ik
Ik ging naar een ver land om een magische tovenaar te zien
En ik zei: "Alsjeblieft, oh magische tovenaar, geef mij je wijsheid"
En weet je wat hij zei?
Heb je geprobeerd het uit en weer in te schakelen?
Even een herinnering dat dat de wereld is waarin we leven
En ik denk dat ik mijn instellingen moet aanpassen
Ik kan niet alle kleine lettertjes op mijn ogen ontkennen
Ik ben blind, je hebt mijn iris uitgebrand
En ik zal niet ontkennen dat ik een dwaas ben, dat klopt
Dus waarom gaan we niet allemaal gewoon naar buiten?
Ik heb bijna zelfmoord gepleegd op de middelbare school
Geëxcommuniceerd van mijn vrienden omdat ze niet cool waren
Ben bedrogen, net als mijn moeder
En mijn tienerleven stortte in
Die dingen wegen nu minder zwaar, geloof me
Maar telkens als ik iemand nieuw ontmoet, begin ik te ontrafelen
De eettafel dekken voor mezelf en al mijn demonen
Soms als ik rijm, vergeet ik de reden
De waarheid is dat ik te lang heb gewacht om dit te schrijven
Ik weet dat, ik weet dit, ik haat het dat ik zo ben
Dit is niet dezelfde hocus-pocus-taal die ik schrijf
De meeste mensen weten niet dat ik pijn heb, maar vecht
En ik zal niet liegen, er zijn tijden dat ik wilde opgeven
Soms heb ik het gevoel dat deze muziek alles is waar ik van gemaakt ben
Ik weet nog steeds niet zeker of ik genoeg van mezelf hou
Maar ik moet ook van anderen houden
Ik kan niet alle kleine lettertjes op mijn ogen ontkennen
Ik ben blind, je hebt mijn iris uitgebrand
En ik zal niet ontkennen dat ik een dwaas ben, dat klopt
Dus waarom gaan we niet allemaal gewoon naar buiten?
Buiten lijkt buiten best onverstandig
Waarom ben ik ooit naar een plek gegaan waar de zon fel is?
Met grote ogen, ik had grote ogen en een pluimstaart
Een goody-two-schoenen zonder idee, ik had kunnen falen
Maar nu smelt ik als een kleurpotlood onder een straalpistool
Ik ben een elf in de werkplaats van de kerstman en probeer lol te maken
Maar ik maak mezelf belachelijk door op deze planeet te bestaan
Vergelijkingen die mensen leuk vinden, ik ben de bandiet op blote voeten
Er is een betere dag geweest
Er is een beter jaar geweest voor het huilen van animetranen
Ik drijf mijn boot op de oceanen van mijn diepste angsten
Ik ben door liefhebbers ervan beschuldigd onoprecht te lijken
Ik ben de gebruikte en de gebruiker geweest, maar het is niet duidelijk
Aan welke kant van de scheidslijn sta ik hier?
Vrolijk me op, zie mijn leerling in het licht
Het is alsof je 's nachts opnieuw geboren wordt
Ik kan niet alle kleine lettertjes op mijn ogen ontkennen
Ik ben blind, je hebt mijn iris uitgebrand
En ik zal niet ontkennen dat ik een dwaas ben...
Ik kan niet alle kleine lettertjes op mijn ogen ontkennen
Ik ben blind, je hebt mijn iris uitgebrand
En ik zal niet ontkennen dat ik een dwaas ben, dat klopt
Dus waarom gaan we niet allemaal gewoon naar buiten?
Ik kan niet alle kleine lettertjes op mijn ogen ontkennen
Ik ben blind, je hebt mijn iris uitgebrand
En ik zal niet ontkennen dat ik een dwaas ben, dat klopt
Dus waarom gaan we niet allemaal gewoon naar buiten?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt