Hieronder staat de songtekst van het nummer Моби Дик , artiest - ST1M, СД met vertaling
Originele tekst met vertaling
ST1M, СД
Где-то ждет Моби Дик
Он плавает один без нас
Но как его найти?
Твоя судьба обведена
Неведомая нить, что старухи плетут
Надеюсь, что он нанизан на чужой гарпун
Где-то ждет Моби Дик
Он плавает один без нас
Но как его найти?
Твоя судьба обведена
Неведомая нить, что старухи плетут
Надеюсь, что он нанизан на чужой гарпун
Я ждал этого долго, терпение и труд
Ради своей мечты я даже бросил институт
И чтоб был накрыт стол я работал за гроши
Заливал себя, но знал, что желание не заглушить
Цель маячила, манила и, то спереди, то сзади
Казалось бы, друзей уже тогда съедала зависть
То медленно ускорялась или быстро тормозила
Иногда казалось, что это всё уже не по силам
Мы объездили Россию поперёк и вдоль тогда
И уже тогда тошнило - карусели города
Может и был уже успех - я представлял его не так
Я уверяю этот кит по-любому же был не там
Сам себе Измаил, и кормит акул Ахав
Удача не извинится за то, что так подвела
Но я всё ещё в строю, значит будут ещё дела
Значит мы ещё увидим далёкие острова
Где-то ждет Моби Дик
Он плавает один без нас
Но как его найти?
Твоя судьба обведена
Неведомая нить, что старухи плетут
Надеюсь, что он нанизан на чужой гарпун
Где-то ждет Моби Дик
Он плавает один без нас
Но как его найти?
Твоя судьба обведена
Неведомая нить, что старухи плетут
Надеюсь, что он нанизан на чужой гарпун
Всю свою жизнь я в поисках драгоценных артефактов
Вдоль и поперек уже не раз всю землю огибал так
Погибал и воскресал, но не выпустил цель из вида
И пускай она из разных лоскутов, но цельно свита
Свет, камера, мотор!
Наоставлялся на потом!
Моя судьба - "Пекод", а песни - это лязг его винтов
И я на край света за неуловимой мечтой мчу
Вам не никогда понять отчего покой мне столь чужд
Я лучше ко дну с судном, чем сойду с него ни с чем
Мой Белый Кит где-то там, и с курса он не исчез
И я настигну его под каким-то из меридианов
Неизвестное всегда манит, хоть видел и немало
Верю, что повезёт.
Верю, это не всё
Всё было б если б линию берега пересёк
А пока еще походим под гордо поднятым флагом
Так надо!
Где-то ждет Моби Дик
Он плавает один без нас
Но как его найти?
Твоя судьба обведена
Неведомая нить, что старухи плетут
Надеюсь, что он нанизан на чужой гарпун
Где-то ждет Моби Дик
Он плавает один без нас
Но как его найти?
Твоя судьба обведена
Неведомая нить, что старухи плетут
Надеюсь, что он нанизан на чужой гарпун
Где-то ждет Моби Дик
Ergens wachtend op Moby Dick
Hij zwemt alleen zonder ons
Maar hoe het te vinden?
Je lot is omcirkeld
Een onbekende draad die de oude vrouwen weven
Ik hoop dat hij op de harpoen van iemand anders is geregen
Ergens wachtend op Moby Dick
Hij zwemt alleen zonder ons
Maar hoe het te vinden?
Je lot is omcirkeld
Een onbekende draad die de oude vrouwen weven
Ik hoop dat hij op de harpoen van iemand anders is geregen
Hier heb ik lang op gewacht, geduld en werk
Omwille van mijn droom ben ik zelfs gestopt met studeren
En zodat de tafel gedekt was, werkte ik voor een schijntje
Ik overstroomde mezelf, maar ik wist dat het verlangen niet kon worden overstemd
Het doel doemde op, wenkte, en toen voor, toen achter
Het lijkt erop dat zelfs toen afgunst vrienden at
Dat langzaam versnelde of snel remde
Soms leek het alsof het allemaal onze kracht te boven ging.
We reisden toen door Rusland heen en weer
En zelfs toen voelde ik me ziek - de draaimolens van de stad
Misschien was er al succes - ik stelde me het verkeerd voor
Ik verzeker je dat deze walvis er toch niet was
Ismaël zelf en Achab voedt de haaien
Geluk zal zich niet verontschuldigen dat ik je zo in de steek heb gelaten
Maar ik ben nog steeds in de gelederen, dus er zullen meer dingen te doen zijn
Dus we zullen verre eilanden zien
Ergens wachtend op Moby Dick
Hij zwemt alleen zonder ons
Maar hoe het te vinden?
Je lot is omcirkeld
Een onbekende draad die de oude vrouwen weven
Ik hoop dat hij op de harpoen van iemand anders is geregen
Ergens wachtend op Moby Dick
Hij zwemt alleen zonder ons
Maar hoe het te vinden?
Je lot is omcirkeld
Een onbekende draad die de oude vrouwen weven
Ik hoop dat hij op de harpoen van iemand anders is geregen
Mijn hele leven ben ik op zoek geweest naar kostbare artefacten
Lang en over meer dan eens ging de hele aarde zo rond
Gestorven en herrezen, maar liet het doelwit niet los
En laat het zijn van verschillende patches, maar hele gevolg
Licht, camera, motor!
Links voor later!
Mijn lot is "Pequod" en de liedjes zijn het gerinkel van zijn propellers
En ik haast me naar het einde van de wereld voor een ongrijpbare droom
Je zult nooit begrijpen waarom vrede mij zo vreemd is
Ik ga liever met het schip ten onder dan dat ik er met niets vandoor ga
Mijn White Whale is daar ergens, en hij is niet uit de baan verdwenen.
En ik zal hem inhalen onder enkele van de meridianen
Het onbekende lonkt altijd, al heb ik veel gezien
Ik geloof dat het zal gebeuren.
Ik geloof dat het niet alles is
Alles zou zijn als de kustlijn zou kruisen
Ondertussen lopen we onder een trots gehesen vlag
Dus het is nodig!
Ergens wachtend op Moby Dick
Hij zwemt alleen zonder ons
Maar hoe het te vinden?
Je lot is omcirkeld
Een onbekende draad die de oude vrouwen weven
Ik hoop dat hij op de harpoen van iemand anders is geregen
Ergens wachtend op Moby Dick
Hij zwemt alleen zonder ons
Maar hoe het te vinden?
Je lot is omcirkeld
Een onbekende draad die de oude vrouwen weven
Ik hoop dat hij op de harpoen van iemand anders is geregen
Ergens wachtend op Moby Dick
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt