Hieronder staat de songtekst van het nummer Tiger Tank , artiest - Speedy Ortiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Speedy Ortiz
Was it my teeth or my tongue that said, «Glue shut your lips, let us take a
rest»?
Oh, my mouth is a factory for every toxic part of speech I spew
Late, languorous, and afraid to ask
Caught my reflection in some seawashed glass
Oh, my face is unable to convey how very awfully I’m doing
Laugh out of habit at the lump schematics
I smoked my senses, it made me so demented
I see me and you with the kennel cough
Signaling the sleuth of the trail we trot
Expansion rattles out this old lump
Bats get bristled, the imps heat up
Spoon out the sweet stuff for street-wise smut
Oh, my gut absorbs the fiercest blows, you never thought you’d have to throw
Laugh out of habit at the lump schematics
My psychic tenses make me so defensive
I see me and you in the tiger tank
Swimmin' as they yowl, soon they’re tearing us
Limb from every limb to the kennel cough
Limb from every limb to the--
Don’t even care if they take my legs
I’ve limped before, I could limp again
Though my limp is not able to display how very awfully I’m doing
Waren het mijn tanden of mijn tong die zei: "Lijm je lippen dicht, laten we eens
rest"?
Oh, mijn mond is een fabriek voor elk giftig deel van de spraak die ik uitspuw
Laat, smachtend en bang om te vragen
Vang mijn reflectie in wat zeewaterglas
Oh, mijn gezicht kan niet uitdrukken hoe erg het met me gaat
Lach uit gewoonte om de forfaitaire schema's
Ik rookte mijn zintuigen, het maakte me zo dement
Ik zie mij en jou met de kennelhoest
Signalering van de speurder van het pad dat we draven
Uitbreiding rammelt deze oude klont eruit
Vleermuizen krijgen haren, de duivels worden warm
Schep de zoete dingen eruit voor street-wise smut
Oh, mijn buik vangt de felste klappen op, je had nooit gedacht dat je zou moeten gooien
Lach uit gewoonte om de forfaitaire schema's
Mijn paranormale spanningen maken me zo defensief
Ik zie mij en jou in de tijgertank
Zwem terwijl ze janken, al snel verscheuren ze ons
Ledematen van elk ledemaat tot de kennelhoest
Ledematen van elk ledemaat tot aan de...
Het maakt niet eens uit of ze mijn benen pakken
Ik heb eerder gehinkt, ik zou opnieuw kunnen hinken
Hoewel mijn slap niet kan laten zien hoe erg het met me gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt