My Dead Girl - Speedy Ortiz

Better yet, better get jealous of what didn’t get your name

Better you fake the truth

I tried to buy an aluminum toy from the booth outside the dojo

With a ten buck coin from your old drawer

Don’t even know what you’ve been up to

Since the time you said I never saw the real you

Brain like a sphinx and a vest like a townie

I got you, but if you ever saw me

I go riding in cars but I’m not the driver

Riding in cars, now I’m the bad girl you wanted

Pull the shades.

Make the call.

Get the feds crawling through the lawn

I got smoke in my iris

Backwater acid bath for riddle-rousing cowards

Better me than you’ve ever seen

Brain like a sphinx and a vest like a townie

If these are my last words, guess you found me

I go riding in cars but I’m not the driver

Riding in cars, now I’m the dead girl you wanted

Don’t even know what you’ve been up to

And the me that you knew, that was some other me

Brain like a sphinx but got nails like a prom queen

Stay on the bleachers, from there you can watch me

Go riding in cars, but I’m not the driver

Riding in cars, more like the dead girl you wanted

Riding in cars and you’re not the driver

Forever and overly gone

Beter nog, je kunt maar beter jaloers worden op wat je naam niet heeft gekregen

Je kunt beter de waarheid faken

Ik heb geprobeerd een aluminium speeltje te kopen bij het kraampje buiten de dojo

Met een muntstuk van tien dollar uit je oude la

Weet niet eens wat je hebt uitgespookt

Sinds de tijd dat je zei dat ik nooit de echte jij heb gezien

Hersenen als een sfinx en een vest als een stadsmens

Ik heb je, maar als je me ooit hebt gezien

Ik ga in auto's rijden, maar ik ben niet de bestuurder

In auto's rijden, nu ben ik de stoute meid die je wilde

Trek aan de tinten.

Doe de oproep.

Laat de FBI door het gazon kruipen

Ik heb rook in mijn iris

Opstuwing zuurbad voor raadselachtige lafaards

Beter ik dan je ooit hebt gezien

Hersenen als een sfinx en een vest als een stadsmens

Als dit mijn laatste woorden zijn, denk dan dat je me hebt gevonden

Ik ga in auto's rijden, maar ik ben niet de bestuurder

In auto's rijden, nu ben ik het dode meisje dat je wilde

Weet niet eens wat je hebt uitgespookt

En de ik die je kende, dat was een andere ik

Hersenen als een sfinx, maar kreeg nagels als een balkoningin

Blijf op de tribune, vanaf daar kun je naar me kijken

Ga rijden in auto's, maar ik ben niet de bestuurder

In auto's rijden, meer zoals het dode meisje dat je wilde

In auto's rijden en jij bent niet de bestuurder

Voor altijd en overdreven weg