Thank You - Speedy Ortiz

Thanks for never being there

Thanks for holding back my hair

While I coughed up rotten meals

Thanks for those

Thanks for showing me what I’m not

Thanks for cutting me while I bled out

Thanks for dying in my dreams

Really thanks for nothing

You were such a lonely kid

Cursing the teacher and doling out hits

To your friends out waiting by the tire swing

Thanks for bruising my arm

Look I’m tough look I can fight

Thanks for stealing my car that night

And leaving me afraid by the dark road side

King of loathing ghost or something

Oh my buddy thanks for nothing

Thanks for nothing

Bedankt dat je er nooit bent geweest

Bedankt voor het tegenhouden van mijn haar

Terwijl ik rotte maaltijden ophoeste

Bedankt daarvoor

Bedankt dat je me hebt laten zien wat ik niet ben

Bedankt dat je me hebt gesneden terwijl ik doodbloedde

Bedankt voor het sterven in mijn dromen

Echt bedankt voor niets

Je was zo'n eenzaam kind

De leraar vervloeken en hits uitdelen

Aan je vrienden die wachten bij de bandenschommel

Bedankt dat je mijn arm gekneusd hebt

Kijk, ik ben stoer, ik kan vechten

Bedankt voor het stelen van mijn auto die nacht

En laat me bang door de donkere kant van de weg

Koning van een walgende geest of zoiets

Oh mijn vriend, bedankt voor niets

Bedankt voor niets