Son Of - Speedy Ortiz

How would you spell my name

If I said that our names were the same?

Coddled and cultless, piss on the goddess

Who granted us these fleshy frames

And named us such similar names.

I’m not the name I chose.

I’ve got a scar that runs deeper than those

Who forgive the forgeries two names afford to me.

Under the bus, eighteen wheels slash across me

As penance for all my killings.

And you’re under the bus similarly,

Bleeding out and listening to me.

You just sit and listen to me.

Hoe zou je mijn naam spellen

Als ik zei dat onze namen hetzelfde waren?

Verwend en cultusloos, pis op de godin

Wie heeft ons deze vlezige monturen geschonken

En noemde ons zulke vergelijkbare namen.

Ik ben niet de naam die ik heb gekozen.

Ik heb een litteken dat dieper zit dan die

Wie vergeeft de vervalsingen die twee namen mij veroorloven.

Onder de bus rijden achttien wielen over me heen

Als boetedoening voor al mijn moorden.

En je bent op dezelfde manier onder de bus,

Bloed uit en luister naar me.

Ga gewoon zitten en luister naar me.