Hieronder staat de songtekst van het nummer Shine Theory , artiest - Speedy Ortiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Speedy Ortiz
Drop the word I’m
Meant to use to
Coax the pretty waiter from his restaurant
Though he’s bad news
And a cartoon
Of every trope the trophy world’s designed to want
They say I am a spoiled thing
I keep my scar out on my head
And always come when I am told to go
I leave my neighbors scary notes
Which I don’t sign while they’re at work
And I don’t want to listen when he tries to talk
I stare at his flapping jaw
I wanna want him so bad
But I don’t recognize the charms that he has
'Cause my heart looks in on itself
And he better be loved by somebody else
Who cares about his face
Like a robot
Who inflicts one shot
Then starts to wheel away despite his protocol
I got a hook in
The conversation
Which I played for meaty bait, though it was watered down
They say I am a spoiled mess
I never fold up what should fold
And shine much better in my house alone
The charts predict a brother kid
But doctors say I need a sis
That I can pawn off to my spiral shell
And tie to my cord as well
I wanna want her so bad
But I don’t recognize the charms that she has
'Cause my heart looks in on itself and any friend I make’s a stagehand at best
To help along the play
Fights first and facts last
These lads have the asses for TV
But who’s taking my picture
They better be taking it only of me
I wanna want him so bad
But I don’t recognize the charms that he has
I hear he’s pretty and swell, but I don’t get aroused
I wanna want that so bad
But I don’t recognize the charms that I have
'Cause my heart looks in on itself
That’s why the beacon’s burnt
Laat het woord vallen dat ik ben
Bedoeld om te gebruiken
Haal de mooie ober uit zijn restaurant
Hoewel hij slecht nieuws is
En een tekenfilm
Van elke trope is de trofee-wereld ontworpen om te willen
Ze zeggen dat ik een verwend ding ben
Ik houd mijn litteken op mijn hoofd
En kom altijd wanneer mij wordt gezegd dat ik moet gaan
Ik laat mijn buren enge notities achter
Die ik niet teken terwijl ze aan het werk zijn
En ik wil niet luisteren wanneer hij probeert te praten
Ik staar naar zijn klapperende kaak
Ik wil hem zo graag hebben
Maar ik herken de charmes die hij heeft niet
Want mijn hart kijkt naar zichzelf
En hij kan maar beter geliefd zijn bij iemand anders
Wie geeft er om zijn gezicht?
Als een robot
Wie doet één schot?
Begint dan weg te rijden ondanks zijn protocol
Ik heb een hook-in
Het gesprek
Die ik speelde voor vlezig aas, hoewel het was afgezwakt
Ze zeggen dat ik een verwende puinhoop ben
Ik vouw nooit op wat moet vouwen
En schitter alleen in mijn huis veel beter
De grafieken voorspellen een broer-kind
Maar dokters zeggen dat ik een zus nodig heb
Dat ik kan verpanden aan mijn spiraalvormige schelp
En bind ook aan mijn koord
Ik wil haar zo graag hebben
Maar ik herken de charmes die ze heeft niet
Want mijn hart kijkt naar zichzelf en elke vriend die ik maak is op zijn best een toneelknecht
Om te helpen bij het spelen
Gevechten eerst en feiten als laatste
Deze jongens hebben de konten voor tv
Maar wie maakt mijn foto?
Ze kunnen het beter alleen van mij nemen
Ik wil hem zo graag hebben
Maar ik herken de charmes die hij heeft niet
Ik hoor dat hij mooi en dik is, maar ik raak niet opgewonden
Ik wil dat zo graag
Maar ik herken de charmes die ik heb niet
Want mijn hart kijkt naar zichzelf
Daarom is het baken verbrand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt