Phish Phood - Speedy Ortiz

Drove an hour to your house

In the middle of the evening

And all your lights were out

Parked to the side of your lawn

Hopped the fence into the front path

Broke your window with a rock

Turned the bathtub on

Let the water flood the downstairs

Then i stole your father’s watch

Which was his father’s

Crawled in your fresh-pressed sheets

Took all your mother’s sleeping pills

And then i fell asleep

Til you came home and said to me

It’s okay to love and hate

I love you something in between

You’re no ghost you’re just some kid

So why are all your songs so mean?

Oh i think i get what you mean

Een uur naar je huis gereden

Midden in de avond

En al je lichten waren uit

Geparkeerd aan de zijkant van uw gazon

Springde het hek in het voorpad

Heeft je raam gebroken met een steen

Heb de badkuip aangezet

Laat het water de beneden overstromen

Toen heb ik je vaders horloge gestolen

Welke van zijn vader was?

Gecrawld in je versgeperste lakens

Heb alle slaappillen van je moeder ingenomen

En toen viel ik in slaap

Tot je thuiskwam en tegen me zei:

Het is oké om lief te hebben en te haten

Ik hou van je, iets ertussenin

Je bent geen geest, je bent maar een kind

Dus waarom zijn al je liedjes zo gemeen?

Oh, ik denk dat ik snap wat je bedoelt