Meat of Contract - Speedy Ortiz

There’s a critter sleeping under my knees.

He can sleep through the sun and the breeze.

But I never could sleep very well

With a beast in my bed, claws out, playing show and tell.

Traced my name in the fur of my mate.

Took my new name, started going to church on Sunday.

Sneaky, can’t you smell it on me?

Here, now, is your monster, my baby.

I am indifferent if I am here or there.

Will you eat me when I die?

Silent predator, red eyes and tail.

But for all of your scratching, I tell you, I cannot care.

Knew a hunter, loved him a lot.

He was my best friend and he was such a perfect shot,

And though he shot me quick,

It’s true he never missed.

Wound’s healing slow.

Critter, c’mere.

Lick the blood out my bullet hole.

(White meat, white meat, white meat, white meat.)

Er slaapt een beest onder mijn knieën.

Hij kan slapen door de zon en de wind.

Maar ik heb nooit zo goed kunnen slapen

Met een beest in mijn bed, klauwt uit, spelend show en tell.

Traceerde mijn naam in de vacht van mijn partner.

Nam mijn nieuwe naam aan, begon op zondag naar de kerk te gaan.

Stiekem, kun je het niet aan me ruiken?

Hier, nu, is je monster, mijn baby.

Het maakt me niet uit of ik hier of daar ben.

Eet je me op als ik dood ga?

Stil roofdier, rode ogen en staart.

Maar voor al je krabben, ik zeg je, het kan me niet schelen.

Kende een jager, hield veel van hem.

Hij was mijn beste vriend en hij was zo'n perfecte foto,

En hoewel hij me snel neerschoot,

Het is waar dat hij nooit heeft gemist.

Wond geneest langzaam.

Critter, kom maar.

Lik het bloed uit mijn kogelgat.

(Wit vlees, wit vlees, wit vlees, wit vlees.)