Hieronder staat de songtekst van het nummer Buck Me Off , artiest - Speedy Ortiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Speedy Ortiz
The year of the weird
Bookended by booty pics I never posted
I was kissing the grime
With a trigger finger in the sunrise
They told me a candle’s lucky
If it never gets to light the darkness (never gets to light the darkness)
But I never wanna light the darkness
'Cause I’m in league with the devil
You better buck me off
I’m in league with the devil
You better buck me off
I compete with the devil
He better stop me
Devil, you better stop me
Better find a way to top me
Wouldn’t you mind
Acting as the centerfold in someone’s longing?
I pitch 'em the bird
Then head down the corner store half hour to closing
Out on the avenue there’s an innocent who says she knows you (How'd she ever
get to know you)
Only I can know the real you
I’m the devil
You better buck me off
I’m In league with the devil
You better buck me off
I compete with the devil
He better stop me
Devil, you better stop me
Better find a way to top me
Whatever happened to
What we used to, we used to do?
Whatever happened to
What we used to, we used to do?
Whatever happened to
What we used to, we used to do?
We used to, we used to do?
We used to, we used to do?
Let’s have a padded blanket for our most manic moments
Like vampires, they sucked me up
Could you buck me off?
Perishing in aftershock was never close enough
I’m complete with the devil
He better find a way to smart me
You better buck me off
You better buck me off
You better buck me off
Het jaar van het rare
Geboekt door buitfoto's die ik nooit heb gepost
Ik kuste het vuil
Met een triggervinger in de zonsopgang
Ze vertelden me dat een kaars geluk heeft
Als het nooit de duisternis kan verlichten (nooit de duisternis kan verlichten)
Maar ik wil nooit de duisternis verlichten
'Want ik ben in competitie met de duivel
Je kunt me beter afzetten
Ik zit in competitie met de duivel
Je kunt me beter afzetten
Ik concurreer met de duivel
Hij kan me beter tegenhouden
Duivel, je kunt me maar beter stoppen
Je kunt beter een manier vinden om mij te overtreffen
Zou je het niet erg vinden?
Optreden als middelpunt in iemands verlangen?
Ik werp ze de vogel
Ga dan een half uur naar de winkel op de hoek om te sluiten
Op de avenue is een onschuldige die zegt dat ze je kent (Hoe heeft ze ooit...
je leren kennen)
Alleen ik kan de echte jij kennen
Ik ben de duivel
Je kunt me beter afzetten
Ik sta in competitie met de duivel
Je kunt me beter afzetten
Ik concurreer met de duivel
Hij kan me beter tegenhouden
Duivel, je kunt me maar beter stoppen
Je kunt beter een manier vinden om mij te overtreffen
Wat er ook is gebeurd met
Wat we vroeger deden, deden we vroeger?
Wat er ook is gebeurd met
Wat we vroeger deden, deden we vroeger?
Wat er ook is gebeurd met
Wat we vroeger deden, deden we vroeger?
Vroeger deden we dat?
Vroeger deden we dat?
Laten we een gewatteerde deken nemen voor onze meest manische momenten
Net als vampiers hebben ze me opgezogen
Kun je me afzetten?
Omkomen in de naschok was nooit dichtbij genoeg
Ik ben compleet met de duivel
Hij kan maar beter een manier vinden om me te slim af te zijn
Je kunt me beter afzetten
Je kunt me beter afzetten
Je kunt me beter afzetten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt