Hieronder staat de songtekst van het nummer So Low , artiest - Sound of Rum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sound of Rum
Obsessed with the carnivalesque and the grotesque
Then I stand on stage and talk the truth like I know best
It’s hopeless
I try and take slow breaths
Some nights I get so wrecked
I’m destroying what I’m supposed to be employing
I know it ain’t right but I keep on doing it
Is it pursuing me or is it me that is pursuing it?
Move with the fluidity or momentary stupidity
The slow and steady was killing me
World was too slow
Now it’s too rapid like the bits in the films
When the canoe turns the corner and you see through the hills
Falling water
Have our heroes been killed?
We ride to our home-grown slaughter on the boats that we built
Some folks are hoping we will
Be lying broken and still
At the foot of them peaks we dared scaling
I’m scared, but look
Failing’s not an option
That’s what sets me apart
My inner city is foul
But in the slum is a heart
That wants more
Those that strive for light
Are often those most attracted to the dark of the night
Sometimes all I wanna do is just start up a fight
But I don’t
I drink wine by the pint and go home
With a conscience that bites and cold bones
Head keeps thumping
Saying punch me, kiss me
Make me feel something
Cos tonight
I feel like I don’t feel nothing
And the way that I am living is disgusting
Fortitude, humility, stability, self-control
These are the qualities I want from my soul
How come I keep sinking so low?
Given all the things that I know
You reap what you sow
Temperence, humility, stability, self-control
These are the qualities I want from my soul
How come I keep sinking so low?
I’m like the dregs in the bottle
The city’s drinking me slow
And the city the city the city
I’m from a city where bodies get hacked up and hidden in suitcases
Where tramps lick grease off of the newspapers
That used to hold chips
And I’m sure that beauty exists
But I look around and I see concrete raising our kids
I’m from a city where sex sells and bodies sell sex
Drunks slump in stairwells and retch
And yes everybody’s sheltering a hidden complex
No rest for the wicked cos the wicked don’t rest
We’re just vessels though
Carrying a very precious cargo
You need to keep watertight
Weather the storms
Make sure we’re moving on a relevant course
Make sure you’re shipshape and that you’re keeping what’s stored
Safe and sound
It ain’t mine
It was given me
All I’m trying to do is deliver the goods
And reach that final destination I am sailing towards
I only unload my cargo in the safest of ports
In the city it’s hard though
Everything is so surface
So superficial, so fake, so belittling
Try and have the confidence to learn to do a different thing
Gets to me bad
That’s why I leave the stage, hit the drinks
We purge to pollute
Purify to make filthy
I know that I’m good cos when I’m bad I feel guilty
Outside the pub with a mouthful of blood
Thinking all I really need is someone to love
To look forward to
Temperance, discipline, self-control
These are the qualities I want from my soul
How come I keep sinking so low?
Given all the things that I know
You reap what you sow
Temperence, humility, stability, self-control
These are the qualities I want from my soul
How come I keep sinking so low?
I’m like the dregs in the bottle
The city’s drinking me slow
Outside the pub
Mouthful of blood
Thinking all I really need is someone to love
Outside the pub
Mouthful of blood
Thinking all I really need
Fortitude, stability, humility, self-control
These are the qualities I want from my soul
How come I keep sinking so low?
Given all the things that I know
You reap what you sow
Temperence, honesty, stability, self-control
These are the qualities I want from my soul
How come I keep sinking so low?
I’m like the dregs in the bottle
The dregs
The dregs in the bottle
The dregs
Geobsedeerd door het carnavaleske en het groteske
Dan sta ik op het podium en spreek de waarheid zoals ik die het beste ken
Het is hopeloos
Ik probeer langzaam adem te halen
Sommige nachten raak ik zo kapot
Ik vernietig wat ik zou moeten gebruiken
Ik weet dat het niet goed is, maar ik blijf het doen
Achtervolgt het mij of ben ik het die het najaagt?
Beweeg met de vloeibaarheid of tijdelijke domheid
De langzame en gestage doodde me
Wereld was te traag
Nu is het te snel zoals de stukjes in de films
Wanneer de kano de hoek omslaat en je door de heuvels kijkt
Vallend water
Zijn onze helden vermoord?
We rijden naar onze slachting van eigen bodem op de boten die we hebben gebouwd
Sommige mensen hopen dat we dat zullen doen
Lig gebroken en stil
Aan de voet van die toppen durfden we te schalen
Ik ben bang, maar kijk
Mislukken is geen optie
Dat is wat mij onderscheidt
Mijn binnenstad is vies
Maar in de sloppenwijk is een hart
Dat wil meer
Degenen die streven naar licht
Zijn degenen die zich het meest aangetrokken voelen tot het donker van de nacht vaak?
Soms wil ik alleen maar een gevecht beginnen
Maar ik niet
Ik drink wijn bij de pint en ga naar huis
Met een geweten dat bijt en koude botten
Hoofd blijft bonzen
Zeggen stomp me, kus me
Laat me iets voelen
Want vanavond
Ik heb het gevoel dat ik niets voel
En de manier waarop ik leef is walgelijk
Standvastigheid, nederigheid, stabiliteit, zelfbeheersing
Dit zijn de eigenschappen die ik van mijn ziel wil
Hoe komt het dat ik zo laag blijf zinken?
Gezien alle dingen die ik weet
Je oogst wat je zaait
Temperance, nederigheid, stabiliteit, zelfbeheersing
Dit zijn de eigenschappen die ik van mijn ziel wil
Hoe komt het dat ik zo laag blijf zinken?
Ik ben als het bezinksel in de fles
De stad drinkt me langzaam op
En de stad de stad de stad
Ik kom uit een stad waar lichamen worden gehackt en in koffers worden verborgen
Waar zwervers vet van de kranten likken
Daar zaten vroeger chips in
En ik weet zeker dat schoonheid bestaat
Maar ik kijk om me heen en ik zie concrete opvoeding van onze kinderen
Ik kom uit een stad waar seks verkoopt en lichamen seks verkopen
Dronkaards zakken weg in trappenhuizen en kokhalzen
En ja, iedereen beschut een verborgen complex
Geen rust voor de goddelozen, want de goddelozen rusten niet
We zijn echter maar schepen
Een zeer kostbare lading vervoeren
Je moet waterdicht blijven
Doorsta de stormen
Zorg ervoor dat we een relevante cursus volgen
Zorg ervoor dat je in orde bent en dat je houdt wat is opgeslagen
Veilig en wel
Het is niet van mij
Het is mij gegeven
Het enige wat ik probeer te doen, is de goederen af te leveren
En die eindbestemming bereiken waar ik naartoe vaar
Ik los mijn lading alleen in de veiligste havens
In de stad is het echter moeilijk
Alles is zo oppervlakkig
Zo oppervlakkig, zo nep, zo kleinerend
Probeer het vertrouwen te hebben om te leren iets anders te doen
Komt me slecht uit
Daarom verlaat ik het podium, ga naar de borrel
We zuiveren om te vervuilen
Zuiveren om smerig te maken
Ik weet dat ik goed ben, want als ik slecht ben, voel ik me schuldig
Buiten de kroeg met een mondvol bloed
Denken dat ik alleen maar iemand nodig heb om van te houden
Om naar uit te kijken
Matigheid, discipline, zelfbeheersing
Dit zijn de eigenschappen die ik van mijn ziel wil
Hoe komt het dat ik zo laag blijf zinken?
Gezien alle dingen die ik weet
Je oogst wat je zaait
Temperance, nederigheid, stabiliteit, zelfbeheersing
Dit zijn de eigenschappen die ik van mijn ziel wil
Hoe komt het dat ik zo laag blijf zinken?
Ik ben als het bezinksel in de fles
De stad drinkt me langzaam op
Buiten de kroeg
Mondvol bloed
Denken dat ik alleen maar iemand nodig heb om van te houden
Buiten de kroeg
Mondvol bloed
Denkend aan alles wat ik echt nodig heb
Standvastigheid, stabiliteit, nederigheid, zelfbeheersing
Dit zijn de eigenschappen die ik van mijn ziel wil
Hoe komt het dat ik zo laag blijf zinken?
Gezien alle dingen die ik weet
Je oogst wat je zaait
Temperance, eerlijkheid, stabiliteit, zelfbeheersing
Dit zijn de eigenschappen die ik van mijn ziel wil
Hoe komt het dat ik zo laag blijf zinken?
Ik ben als het bezinksel in de fles
het bezinksel
Het bezinksel in de fles
het bezinksel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt