Hieronder staat de songtekst van het nummer Breakthrough , artiest - Sound of Rum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sound of Rum
I got both hands fixed on the wheel of my life
Tank running empty, need to refuel
Screaming at myself, «Be cool!»
I can’t heed it, when I had it, didn’t want it
Now it’s gone though, I need it
Speeding now, both feet on my character flaws
So fast, I can’t hear the exhaust tell me «slow down!»
Seat belt buckled up, heart bruised, knuckles scuffed
Walls, I’m amazed you’re appalled
Headlights on full beam, hindsight’s a fool’s dream
I’m like this new scene, limelight is too green
Our lives got routine, your spite got too keen
Now I’m too lean to care what the truth means
I know where you’ve been, last night had two dreams:
One was the journey, the other the destination
Smash up all the cars in the driveway
I would’ve done anything for you, it’s just I had to do it my way
I say you’re dealing very well, you’re having nice days
I’m screaming in the hell of mistakes made, price paid
Broken and distressed, hoping for the best
You held me too tight, you left me choking for my breath
Yes, top down, boot full, alarm going crazy
Double parked always close to hand when the trouble starts
Your eyes hurl fists, concrete like your rubble heart
Once upon a time we smoked spliffs in a bubble bath
Walk past it, bare feet connecting
Clenched teeth protecting the words I can’t utter
Cut from another cloth, like why the fuck you running off?
Stay still, come on, smash my cold bones into the tarmac
Stripping the disguise from your eyes
You can’t hide from a hider or tell lies to a liar
Treat him like shit long enough though, the flies will gather
You made me feel stupid like my life don’t matter
Three point turning, approaching dead ends
Ain’t no enemy like an ex-best-friend
Three point turning approaching dead ends
Ain’t no enemy like an ex-best-friend
Ain’t no enemy like an ex-best-friend
Absolute indifference to gradual closeness
Conveniently smitten then I couldn’t get no focus
Then I saw we were completely fucking hopeless
Treasured every touch, couldn’t ever get enough
Lust turns to neediness, greediness, jealousy
Empty embraces, eventually faced with
The image I don’t recognize, that’s when I had a breakthrough
The minute that you love them right, they turn around and hate you
Point scoring is boring and I want more than this
Falling was great but the morning mutates
Our sweet nights into complicated days, street fights
Beneath broken street lights flickering like paparazzi bulbs
We ain’t superstars though, we just stupid
Our faces all screwed up, hurling them pissed up fists
And I’m at my wits end, your lips are like carnivorous plants
Cold words go straight to my shivering heart
This is the significant part
You don’t take my calls and my liver gets hard
Drinking 'til the sinking has passed
You’re looking out for other bodies who might give it a chance
I’m just a ship on a vast ocean, I’m the river that chants
We’re moving to the music
But the rhythms we dance are contrary
You’re just passing through but me I live in these parts
You know I can’t help but exhibit my heart
Creep into my thoughts when they ain’t busy
My arms hold the imprint you left on my physical
Don’t wanna make miserable apologies pitiful
Sorrowfully studying photography
From days that weren’t so difficult
Original rose-tinted spec wearer
Started off imbalanced, nah it didn’t get fairer
Within me is a flame, torch still sings your name
Gotta get it ready to pass to the next bearer
It went from absolute indifference to gradual closeness
Conveniently smitten then I couldn’t get no focus
Then I saw we were completely fucking hopeless
Treasured every touch, I couldn’t ever get enough
Lust turns to neediness to greediness to jealousy
Empty embraces, eventually faced with
The image I don’t recognize, that’s when I had a breakthrough
The minute that you love them right, they turn around and hate you
Absolute indifference, gradual closeness
Conveniently smitten then… I’d no focus
Cause then you see you were completely fucking hopeless
Treasured every touch, you couldn’t ever get enough
Lust turns to neediness, greediness, jealousy
Empty embraces, eventually faced with
The image you don’t recognize
That’s when you had a breakthrough
The minute that you love them right, they leave!
Ik heb beide handen vast aan het stuur van mijn leven
Tank loopt leeg, moet tanken
Ik schreeuw tegen mezelf: "Wees cool!"
Ik kan er geen acht op slaan, toen ik het had, wilde ik het niet
Nu is het echter weg, ik heb het nodig
Nu te hard rijden, beide voeten op mijn karakterfouten
Zo snel dat ik de uitlaat niet kan horen zeggen "vertragen!"
Veiligheidsgordel vastgemaakt, hart gekneusd, knokkels geschaafd
Muren, het verbaast me dat je geschokt bent
Koplampen op groot licht, achteraf gezien is het een dwaasheid
Ik ben zoals deze nieuwe scène, de schijnwerpers zijn te groen
Ons leven werd routine, jouw wrok werd te scherp
Nu ben ik te mager om te geven wat de waarheid betekent
Ik weet waar je bent geweest, had vannacht twee dromen:
De ene was de reis, de andere de bestemming
Smash alle auto's op de oprit
Ik zou alles voor je hebben gedaan, alleen moest ik het op mijn manier doen
Ik zeg dat je het heel goed doet, je hebt leuke dagen
Ik schreeuw in de hel van gemaakte fouten, prijs betaald
Gebroken en verdrietig, hopend op het beste
Je hield me te stevig vast, je liet me stikken voor mijn adem
Ja, van boven naar beneden, boot vol, alarm wordt gek
Dubbel geparkeerd, altijd bij de hand wanneer de problemen beginnen
Je ogen smijten vuisten, beton zoals je hart van puin
Er was eens een spliff in een bubbelbad
Loop er langs, blote voeten verbinden
Opgeklemde tanden beschermen de woorden die ik niet kan uiten
Gesneden uit een andere stof, zoals waarom loop je verdomme weg?
Blijf stil, kom op, sla mijn koude botten in het asfalt
De vermomming uit je ogen halen
Je kunt je niet verbergen voor een onderduiker of leugens vertellen aan een leugenaar
Behandel hem echter lang genoeg als stront, de vliegen zullen zich verzamelen
Je liet me dom voelen alsof mijn leven er niet toe doet
Driepunts draaien, doodlopende wegen naderen
Is geen vijand zoals een ex-beste vriend
Driepuntsdraaien nadert doodlopende wegen
Is geen vijand zoals een ex-beste vriend
Is geen vijand zoals een ex-beste vriend
Absolute onverschilligheid voor geleidelijke nabijheid
Handig geslagen, toen kon ik geen focus krijgen
Toen zag ik dat we compleet hopeloos waren
Koesterde elke aanraking, kon er nooit genoeg van krijgen
Lust verandert in behoeftigheid, hebzucht, jaloezie
Lege omhelzingen, uiteindelijk geconfronteerd met
De afbeelding die ik niet herken, toen had ik een doorbraak
Op het moment dat je op de juiste manier van ze houdt, draaien ze zich om en haten ze je
Punten scoren is saai en ik wil meer dan dit
Vallen was geweldig, maar de ochtend muteert
Onze zoete nachten in gecompliceerde dagen, straatgevechten
Onder kapotte straatverlichting flikkerend als paparazzi-lampen
We zijn echter geen supersterren, we zijn gewoon dom
Onze gezichten waren helemaal in de war, we gooiden ze pissige vuisten
En ik ben ten einde raad, je lippen zijn als vleesetende planten
Koude woorden gaan rechtstreeks naar mijn huiveringwekkende hart
Dit is het belangrijkste deel
Je neemt mijn telefoontjes niet aan en mijn lever wordt hard
Drinken tot het zinken voorbij is
Je bent op zoek naar andere instanties die het een kans kunnen geven
Ik ben gewoon een schip op een enorme oceaan, ik ben de rivier die zingt
We gaan op de muziek
Maar de ritmes die we dansen zijn tegengesteld
Je bent gewoon op doorreis, maar ik woon in deze delen
Je weet dat ik het niet kan helpen om mijn hart te laten zien
Kruip in mijn gedachten als ze het niet druk hebben
Mijn armen houden de afdruk vast die je op mijn fysieke hebt achtergelaten
Ik wil geen ellendige excuses maken, zielig
Bedroefd fotografie studeren
Van dagen die niet zo moeilijk waren
Originele roze getinte specificatiedrager
Begon onevenwichtig, nee, het werd niet eerlijker
In mij is een vlam, de fakkel zingt nog steeds je naam
Moet het klaar maken om door te geven aan de volgende drager
Het ging van absolute onverschilligheid naar geleidelijke nabijheid
Handig geslagen, toen kon ik geen focus krijgen
Toen zag ik dat we compleet hopeloos waren
Koesterde elke aanraking, ik kon er nooit genoeg van krijgen
Lust verandert in behoeftigheid in hebzucht in jaloezie
Lege omhelzingen, uiteindelijk geconfronteerd met
De afbeelding die ik niet herken, toen had ik een doorbraak
Op het moment dat je op de juiste manier van ze houdt, draaien ze zich om en haten ze je
Absolute onverschilligheid, geleidelijke nabijheid
Handig geslagen dan ... Ik zou geen focus hebben
Want dan zie je dat je compleet hopeloos was
Koesterde elke aanraking, je kon er nooit genoeg van krijgen
Lust verandert in behoeftigheid, hebzucht, jaloezie
Lege omhelzingen, uiteindelijk geconfronteerd met
De afbeelding die je niet herkent
Toen had je een doorbraak
Op het moment dat je van ze houdt, gaan ze weg!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt