Hieronder staat de songtekst van het nummer Plus jamais , artiest - Souf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Souf
Hum, hi-yeah, hi-yeah
Oh na, na, na, na
Mais le temps passe et passe, et ne sort pas de ma cabeza, ok
Rien ne s’efface, elle recherche l’homme qui n’la trahira pas, ok
Elle a tant donné mais chaque fois, elle en paie le prix, ok
Barricadé son petit cœur déjà affaibli
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’la connais depuis longtime
Mais j’ai dit: «Aïe, aïe, elle m’a fait mal», j’vais t'épargner les détails
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, pas si facile à marier
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’arrive en terrain miné
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Tout ça c’est terminé, plus jamais
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Ah mais tu peux tout remballer, plus jamais
Ok, mais dis-moi ce qu’il se passe, je serai celui qui fera tomber les barrières
Regarde-moi bien en face, c’est toi et moi, y a pas d’retour en arrière
Avec toi, pas de sales idées (ah), avec toi, j’veux que bombarder (ah)
Dans ma tête, ça fait «toc, toc, toc», j’arrive plus à me contrôler
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’la connais depuis longtime
Mais j’ai dit: «Aïe, aïe, elle m’a fait mal», j’vais t'épargner les détails
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, pas si facile à marier
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’arrive en terrain miné
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Tout ça c’est terminé, plus jamais
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Ah mais tu peux tout remballer, plus jamais
Ok, elle m’a condamné, noyé sous son bla-bla-bla
Ok, et j’suis affolé, j’m’en sortirai pas, pas, pas, pas, pas, pas
Elle m’a condamné, noyé sous son bla-bla-bla-bla-bla-bla
Et j’suis affolé, j’m’en sortirai pas, pas, pas, pas, pas, nan, nan
Aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’la connais depuis longtime
Mais j’ai dit: «Aïe, aïe, elle m’a fait mal», j’vais t'épargner les détails
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, pas si facile à marier
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’arrive en terrain miné
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Tout ça c’est terminé, plus jamais
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Ah mais tu peux tout remballer, plus jamais, ok
Hum, hum, hi-yeah, hi-yeah
Oh na, na, na, na
Hmm, hi-ja, hi-ja
Oh nee, nee, nee, nee
Maar de tijd verstrijkt en verstrijkt, en komt niet uit mijn cabeza, ok
Niets is gewist, ze is op zoek naar de man die haar niet zal verraden, ok
Ze heeft zoveel gegeven, maar elke keer dat ze de prijs betaalt, oké
Heeft haar al verzwakte kleine hart gebarricadeerd
Maar, auw, auw, ze deed me pijn, ik ken haar al heel lang
Maar ik zei: "Au, auw, ze heeft me pijn gedaan", ik zal je de details besparen
Maar, auw, auw, ze deed me pijn, niet zo gemakkelijk om te trouwen
Maar, auw, auw, ze deed me pijn, ik kom naar een mijnenveld
Om te vertrouwen, zei je: "Nooit meer"
Tonnen opoffering, nooit meer
Het doet pijn en je zei: "Nooit meer"
Het is allemaal voorbij, nooit meer
Om te vertrouwen, zei je: "Nooit meer"
Tonnen opoffering, nooit meer
Het doet pijn en je zei: "Nooit meer"
Ah maar je kunt het allemaal inpakken, nooit meer
Oké, maar vertel me wat er aan de hand is, ik zal degene zijn die de barrières zal slechten
Kijk me recht in het gezicht, het is jij en ik, er is geen weg terug
Met jou, geen slechte ideeën (ah), met jou, ik wil alleen bombarderen (ah)
In mijn hoofd gaat het "klop, klop, klop", ik kan mezelf niet meer beheersen
Maar, auw, auw, ze deed me pijn, ik ken haar al heel lang
Maar ik zei: "Au, auw, ze heeft me pijn gedaan", ik zal je de details besparen
Maar, auw, auw, ze deed me pijn, niet zo gemakkelijk om te trouwen
Maar, auw, auw, ze deed me pijn, ik kom naar een mijnenveld
Om te vertrouwen, zei je: "Nooit meer"
Tonnen opoffering, nooit meer
Het doet pijn en je zei: "Nooit meer"
Het is allemaal voorbij, nooit meer
Om te vertrouwen, zei je: "Nooit meer"
Tonnen opoffering, nooit meer
Het doet pijn en je zei: "Nooit meer"
Ah maar je kunt het allemaal inpakken, nooit meer
Ok, ze veroordeelde me, verdronken in haar bla-bla-bla
Ok, en ik ben in paniek, ik kom er niet uit, niet, niet, niet, niet, niet
Ze veroordeelde me, verdronken onder haar bla-bla-bla-bla-bla-bla
En ik ben in paniek, ik kom er niet uit, niet, niet, niet, niet, nee, nee
Ouch, ouch, ze deed me pijn, ik ken haar al heel lang
Maar ik zei: "Au, auw, ze heeft me pijn gedaan", ik zal je de details besparen
Maar, auw, auw, ze deed me pijn, niet zo gemakkelijk om te trouwen
Maar, auw, auw, ze deed me pijn, ik kom naar een mijnenveld
Om te vertrouwen, zei je: "Nooit meer"
Tonnen opoffering, nooit meer
Het doet pijn en je zei: "Nooit meer"
Het is allemaal voorbij, nooit meer
Om te vertrouwen, zei je: "Nooit meer"
Tonnen opoffering, nooit meer
Het doet pijn en je zei: "Nooit meer"
Ah maar je kunt het allemaal inpakken, nooit meer, ok
Hum, brom, hi-ja, hi-ja
Oh nee, nee, nee, nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt