Petit enfant - Souf

Petit enfant un jour est née

Mais saura-t'il pardonner

A ses parents qui l’ont laissés seul un jour perdu et abandonné

Il traine tard le soir mais personne ne lui dit qu’il doit rentrer

Ce n’est qu’un enfant mais seul il survit, doit se débrouiller

Mais dans la misère il n’a pas la chance d'être heureux

Il voit le temps qui passe et n’a plus la force de s’habiller

Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d’oublier

Il doit se redonner l’envie et continuer d’avancer, yeah, yeah

Épuisé, fatigué

Petit enfant doit grandir et continuer d’avancer

Et continuer d’avancer

Petit enfant a bien grandi

Dans ce bidonville loin d’ici

Il prend de l’age s’endurcit mais son cœur lui n’a toujours pas muri

La tristesse le hante, il s’aperçoit de ce monde incompris

Condamné à souffrir sous le regard de ces?

Mais dans la misère il n’a pas la chance d'être heureux

Il voit le temps qui passe et n’a plus la force de s’habiller

Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d’oublier

Il doit se redonner l’envie et continuer d’avancer, yeah, yeah

Épuisé, fatigué

Petit enfant doit grandir et continuer d’avancer

Petit enfant remuera ciel et terre pour trouver le bonheur

Il lève les yeux au ciel et doit s’y faire, il cachera ses peurs

Qu’en dira son père et toute les nuits il chante Papa ou t’es

Il voit le temps qui passe et n’a plus la force de s’habiller

Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d’oublier

Il doit se redonner l’envie et continuer d’avancer, yeah, yeah

Épuisé, fatigué

Petit enfant doit grandir et continuer d’avancer

Op een dag werd er een klein kind geboren

Maar zal hij kunnen vergeven?

Aan zijn ouders die hem op een dag verloren en in de steek lieten

Hij hangt 's avonds laat rond, maar niemand zegt hem dat hij naar huis moet

Hij is nog maar een kind, maar alleen overleeft hij, moet hij voor zichzelf zorgen

Maar in ellende heeft hij geen kans om gelukkig te zijn

Hij ziet het verstrijken van de tijd en heeft niet langer de kracht om zich te kleden

Hij wil huilen, maar 's nachts zeggen de engelen hem dat hij het moet vergeten

Hij moet achterover leunen en doorgaan, yeah, yeah

Uitgeput, moe

Klein kind moet groeien en vooruit blijven gaan

En blijf vooruit gaan

Klein kind is goed gegroeid

In deze sloppenwijk ver weg

Hij wordt ouder, taaier, maar zijn hart is nog steeds niet gerijpt

Verdriet achtervolgt hem, hij merkt deze onbegrepen wereld op

Gedoemd om te lijden onder de blik van deze?

Maar in ellende heeft hij geen kans om gelukkig te zijn

Hij ziet het verstrijken van de tijd en heeft niet langer de kracht om zich te kleden

Hij wil huilen, maar 's nachts zeggen de engelen hem dat hij het moet vergeten

Hij moet achterover leunen en doorgaan, yeah, yeah

Uitgeput, moe

Klein kind moet groeien en vooruit blijven gaan

Klein kind zal hemel en aarde bewegen om geluk te vinden

Hij rolt met zijn ogen en moet eraan wennen, hij zal zijn angsten verbergen

Wat zal zijn vader zeggen en elke avond zingt hij Papa ou t'es

Hij ziet het verstrijken van de tijd en heeft niet langer de kracht om zich te kleden

Hij wil huilen, maar 's nachts zeggen de engelen hem dat hij het moet vergeten

Hij moet achterover leunen en doorgaan, yeah, yeah

Uitgeput, moe

Klein kind moet groeien en vooruit blijven gaan