World Void Of Souls - Sólstafir

I woke up at 9:30

Thinking I had already missed

The daylight

But it won’t be here for

Another two hours.

It doesn’t matter

I’ll probably sleep through it anyway

I drift through my days like a zombie

Looking for reflections of her

In the grayness of it all.

The daylight only lasts for

A couple of hours

So I haven’t seen any colors

For a couple of weeks.

It doesn’t matter

I’ve always been into bleakness

Even my dreams are in black and white.

But maybe that is just because so are

The photos of her,

The last evidence that she,

Happiness really did exist.

Ik werd wakker om 9:30

Ik dacht dat ik al had gemist

het daglicht

Maar het zal hier niet zijn voor

Nog twee uur.

Het maakt niet uit

Ik slaap er waarschijnlijk toch doorheen

Ik zweef door mijn dagen als een zombie

Op zoek naar reflecties van haar

In de grijsheid van alles.

Het daglicht duurt maar voor

Enkele uren

Ik heb dus geen kleuren gezien

Voor een paar weken.

Het maakt niet uit

Ik ben altijd al in somberheid geweest

Zelfs mijn dromen zijn in zwart-wit.

Maar misschien is dat gewoon omdat dat zo is

De foto's van haar,

Het laatste bewijs dat ze,

Geluk bestond echt.