Dagmál - Sólstafir

Dauðans harða Lágnætti

Sveipar heiminn myrkum hjúpi í nótt

Og við hverfum öll á braut

Eitt og eitt í myrkrinu í nótt

Blása vindar fortíðar

Að gráum himni bera mig í nótt

Þeir syngja dauðleg nöfn okkar

Eitt og eitt á himninum í nótt

Skammverm sólin horfin er

Lyftir hlífðarskildinum í nótt

Vel yrktu feður tungunnar

Um ástina, sem varð úti í nótt

Í minningunni lifir ljóst

Við döpur drekkum þína skál í nótt

Á endanum öll komumst heim

Þo það verði ekki í nótt

Nóttin þekur

Dauðinn tekur

Nótten boðar

Dauðans snæ

En sólin vekur

Lífsins blæ

Ferð okkar tekur brátt enda

Og við höldum heim á leið

Við komum til þín seinna

Þó það verði kannski ekki

Í nótt

De harde lage nacht van de dood

De wereld is vanavond in duisternis gehuld

En we vertrekken allemaal

Een voor een in het donker vanavond

De wind van het verleden blazen

Draag me vanavond naar de grijze lucht

Ze zingen onze sterfelijke namen

Een voor een in de lucht vanavond

De kortstondige zon is weg

Heft vanavond het schild op

De vaders van de tong deden het goed

Over de liefde die gisteravond buiten gebeurde

In de herinnering leeft duidelijk

Helaas drinken we vanavond je toast

Uiteindelijk zijn we allemaal thuis gekomen

Hoewel het vanavond niet zal zijn

de nacht dekt

De dood neemt

De nacht verkondigt

Dodelijke sneeuw

Maar de zon komt op

De nuance van het leven

Onze reis eindigt binnenkort

En we zijn op weg naar huis

We komen later naar je toe

Hoewel het misschien niet zo is

Vanavond