Æra - Sólstafir

Æru mína á silfurfati færði ég þér,

En þér fannst það ekki nóg.

Ryðaður öngullinn dorgar þó enn.

því skarstu ekki á fyrr?

Hjálpaðu, hjálpaðu mér,

Ég las í augum þér.

Ótal sinnum hlógum undir berhimni.

Einskis annars ég óskaði.

Bl´nandi fegurðin yfir allt skein,

Sjálfum mérég bölva nú.

Hjálpaðu, hjálpaðu mér,

Ég las í augum þér.

Yfir hafið vindar feyktu pér enn á ný,

því varstu ekki kyrr?

Skildir mig eftir vegandi salt.

En aldrei ég aftur sný.

Ik bracht mijn glorie op een zilveren schaal,

Maar dat vond je niet genoeg.

De roestige haak is echter nog slaperig.

waarom heb je niet eerder geknipt?

Help, help mij,

Ik lees in je ogen.

Ontelbare keren hebben we gelachen onder de blote hemel.

Niets anders heb ik gevraagd.

De oogverblindende schoonheid scheen overal,

Ik vervloek mezelf nu.

Help, help mij,

Ik lees in je ogen.

Over de zee waaide de wind weer,

waarom was je niet stil?

Laat me zout wegen.

Maar ik zal nooit meer terugkeren.