Hieronder staat de songtekst van het nummer So ein Gezappel , artiest - Udo Lindenberg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Udo Lindenberg
Ich renn raus auf die Straße
Raus in die Nacht
Bin nicht mehr zu bremsen
Hab an dich gedacht
Ja, wo war das noch mal?
Da hinten um die Ecke!
Ich muss Dich jetzt seh’n
Bevor ich verrecke
Und da ist Dein Wohnblock
Ja, da haben wir’s wieder
Es zieht mir so ein Prickeln
Durch alle Glieder
Ich klingel Deine Eltern
Aus dem Bett raus
Jetzt lassen Sie doch mal
Ihre schöne Tochter aus’m Haus
So ein Gezappel, so ein Gezucke
— machen Sie sich keine Sorgen
Ist rein intellektuell…
So ein Gerappel, so ein Gejucke
— nein, er meint es wirklich nicht so sexuell…
So ein Gezappel, so ein Gezucke
— machen Sie sich keine Sorgen
Wir möchten Ihnen gratulieren
Mit 'nem Schwiegersohn wie dem
Kann Ihnen nix Böses mehr gescheh’n…
Du kommst runter in den Garten
Lass mal sofort starten
Du sagst: Was ist los
Mitten in der Nacht?
Ich sag: Ich weiß ja auch nicht
Ich fühle mich so komisch
Und dann haste irgendwas mit mir gemacht
Plötzlich da am Fenster
Seh' ich Deine Altern
Wie sie den Vorhang
Zur Seite zieh’n
Ich sag: Igittigitt
Sie sollten sich was schämen
Sie mit ihren schmutzigen Phantasien
So ein Gezappel, so ein Gezucke
— machen Sie sich keine Sorgen
Ist rein intellektuell…
So ein Gerappel, so ein Gejucke
— nein, er meint es wirklich nicht so sexuell…
So ein Gezappel, so ein Gezucke
— machen Sie sich keine Sorgen
Wir möchten Ihnen gratulieren
So ein Geprickel, so ein Gezwicke
— alles wird gut, Sie können jetzt weiter kopulier’n…
So ein Gezappel, so ein Gejucke
Ik ren de straat op
De nacht in
Ik ben niet meer te stoppen
dacht aan je
Ja, waar was dat ook alweer?
Daar om de hoek!
Ik moet je nu zien
Voordat ik omkom
En daar is je flatgebouw
Ja, daar hebben we het weer
Ik krijg er zo'n tintelend gevoel van
Door alle ledematen
Ik bel je ouders
Opstaan
Laat het nu
Je mooie dochter van het huis
Zo'n fidget, zo'n twitch
- Maak je geen zorgen
Het is puur intellectueel...
Zo'n rammelaar, zo'n jeuk
- nee, hij meent het echt niet zo seksueel...
Zo'n fidget, zo'n twitch
- Maak je geen zorgen
We willen je feliciteren
Met zo'n schoonzoon
Er kan je niets ergs meer overkomen...
Je komt naar de tuin
Laten we meteen beginnen
Jij zegt: wat is er aan de hand?
Middernacht?
Ik zeg: ik weet het ook niet
Ik voel me zo raar
En toen deed je iets met mij
Opeens daar voor het raam
Ik zie je ouderdom
Als zij het gordijn
Opzij trekken
ik zeg: ugh
Je zou je moeten schamen
Jij met je vuile fantasieën
Zo'n fidget, zo'n twitch
- Maak je geen zorgen
Het is puur intellectueel...
Zo'n rammelaar, zo'n jeuk
- nee, hij meent het echt niet zo seksueel...
Zo'n fidget, zo'n twitch
- Maak je geen zorgen
We willen je feliciteren
Zo'n tinteling, zo'n tweak
— Alles komt goed, je kunt nu doorgaan met copuleren...
Zo zenuwachtig, zo jeuk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt