Dear Mol - Smokey Bastard

Dear Molly, my sweetheart

We’re coming undone at the seams

And all the dreams that we shared in the past

They’re not gonna last

They’re already half shattered and torn

Replaced by insufferable hatred and scorn

Well ya should’ve been warned

A long time before you let me through your door

Well from here on I’m not your concern

And you scent still remains in the bed where we lay

Where we promised each other we’d go to our graves

Having never betrayed or upset or dismayed

But ya threw all those promises away

And as soon as your gone, girl

I’m hitting the drink

I’ll get wasted and into my pit I will sink

But rejoice that for once

I’m not draggin' ya down with me too

‘cause I was doin' alright ‘til the day I met you

So hold on to your pride

‘cause I’m holding mine too

When I say that we’re neither to blame

And the sweet scent of you in the bed where we lay

Gets replaced by the stench of my drunken, decaying,

Festering, worthless and haggard old frame

And though I’m a fool, I won’t change.

Well ya knew this was comin' to ya one o' these days

There’s no hop for a wanker, so set in his ways

Did you really believe

That I’d stick this one out ‘til the end?

Well I’ve never beem more certain, Mol

And never more willing

To spend ev’ry last pissed up nightmare with you

‘cause now that you’re gone, girl

I’m drinkin' for two

So let these bedsores become my reminder of you

Oh, dear Molly, a reminder we’re through,

And you scent still remains in the bed where we lay

But it will slowly succumb to my own bitterness and rage

As I try to kid myself that I’m better off this way

And though I’m a fool I won’t change

And though I’m a fool I won’t change

Beste Molly, mijn liefje

We komen ten einde raad

En alle dromen die we in het verleden deelden

Ze gaan het niet volhouden

Ze zijn al half verbrijzeld en gescheurd

Vervangen door onuitstaanbare haat en minachting

Nou, je had gewaarschuwd moeten zijn

Lang voordat je me door je deur liet

Nou, vanaf nu ben ik niet jouw zorg

En je geur blijft nog steeds in het bed waar we lagen

Waar we elkaar beloofden dat we naar ons graf zouden gaan

Nooit verraden of boos of ontzet zijn

Maar je hebt al die beloften weggegooid

En zodra je weg bent, meid

Ik ben aan het drinken

Ik zal verspild worden en in mijn kuil zal ik zinken

Maar verheug je daar een keer op

Ik sleep je ook niet met me mee

want het ging goed met me tot de dag dat ik je ontmoette

Dus houd vast aan je trots

want ik houd de mijne ook vast

Als ik zeg dat we geen schuld hebben

En de zoete geur van jou in het bed waar we lagen

Wordt vervangen door de stank van mijn dronken, rottende,

Zwetend, waardeloos en verwilderd oud frame

En hoewel ik een dwaas ben, zal ik niet veranderen.

Nou, je wist dat dit er een van deze dagen naar je toe zou komen

Er is geen hop voor een rukker, dus zet hem op zijn manier

Geloofde je echt?

Dat ik deze zou volhouden tot het einde?

Nou, ik ben nog nooit zo zeker geweest, Mol

En nooit meer gewillig

Om elke laatste pissige nachtmerrie met jou door te brengen

want nu je weg bent, meisje

Ik drink voor twee

Dus laat deze doorligwonden mijn herinnering aan jou worden

Oh, lieve Molly, we hebben een herinnering

En je geur blijft nog steeds in het bed waar we lagen

Maar het zal langzaam bezwijken voor mijn eigen bitterheid en woede

Terwijl ik mezelf voor de gek probeer te houden dat ik zo beter af ben

En hoewel ik een dwaas ben, zal ik niet veranderen

En hoewel ik een dwaas ben, zal ik niet veranderen