Hieronder staat de songtekst van het nummer Tué ma vibe , artiest - Sly Johnson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sly Johnson
Une pincée de sel dans mes yeux
Toi t’as tué ma vibe, tué ma vibe
Comme un coup de pelle sur un bleu
Toi t’as tué ma vibe, tué ma vibe
Il semblerait que j’sois amputé du pied droit
C’est pas ma volonté mais j’crois qu'ça va pas
Tout part en sucette ici autour de moi
Du vent dans l’estomac
Le temps a la gueule de bois
Le destin s'évertue
À me noyer dans le rouge, hey!
Mes sens, eux, sont perdus
J’peux pas rester, faut que je bouge, hey!
Au top de la guigne
C’est pas pour ça que j’ai signé, hey!
Enfin sur la ligne, mais
Plus rien pour m’isoler
Une pincée de sel dans mes yeux
Toi t’as tué ma vibe, tué ma vibe
Comme un coup de pelle sur un bleu
Toi t’as tué ma vibe, tué ma vibe
J’ai oublié, c’est le 26
C’est mon anniv' mais pas d’envie
Coup d'œil sur le phone, j’ai pas d’amis
En vain j’attends la nuit
Dans la Lune je plonge, je fais des origamis
Ma ceinture de sécurité défaite je m’envole, hey!
J’ai pas assez vécu, de plus les aiguilles s’affolent, hey!
Paris mélancolique
Autour de moi c’est la folie mais
Je suis là pour kiffer rien pour m’en dissuader
Une pincée de sel dans mes yeux
Toi t’as tué ma vibe, tué ma vibe
Comme un coup de pelle sur un bleu
Toi t’as tué ma vibe, tué ma vibe
Faut que j’me taille
Aïe aïe aïe
Faut que j’me taille
Aïe aïe aïe
La ville oblige à vivre en filigrane, courber l'échine
Ma peau signe de délit, Papa me disait «petit cache-toi!»
Le cœur en charpie, jeté en pâture dans la capitale
Pas easy, l’homme tire à vue, en balle si t’es pas uniforme ici-bas
Help me God!
La bêtise tient la barre
Dès que je fous le nez au dehors, moi-même me comporte en connard
Pas ma nature d'être aussi con qu’un ballon de foot
Please, démarrer le reboot, j’crois qu’le bon sens fait fausse route
L’humanité sous amphétamines, la passion manque de vitamine
Le droit de vie à l’avenir sous le diktat des magazines
Indigestion, terre de frictions sans rémission
Vision de ta peau en combustion, au bord de l’explosion, je dors
Une pincée de sel dans mes yeux
Toi t’as tué ma vibe, tué ma vibe
Comme un coup de pelle sur un bleu
Toi t’as tué ma vibe, tué ma vibe
Een snufje zout in mijn ogen
Je hebt mijn vibe vermoord, mijn vibe vermoord
Als een schop op een blauwe plek
Je hebt mijn vibe vermoord, mijn vibe vermoord
Het lijkt erop dat mijn rechtervoet is geamputeerd
Het is niet mijn wil, maar ik denk niet dat het goed is
Het gaat allemaal bergafwaarts hier om mij heen
Wind in de maag
De tijd is kater
Het lot streeft
Om in het rood te verdrinken, hé!
Mijn zintuigen zijn verloren
Ik kan niet blijven, ik moet verhuizen, hé!
Bovenop de pech
Dat is niet waarom ik getekend heb, hé!
Eindelijk aan de lijn, maar
Niets om mij te isoleren
Een snufje zout in mijn ogen
Je hebt mijn vibe vermoord, mijn vibe vermoord
Als een schop op een blauwe plek
Je hebt mijn vibe vermoord, mijn vibe vermoord
Ik was het vergeten, het is de 26e
Het is mijn verjaardag, maar geen verlangen
Kijk naar de telefoon, ik heb geen vrienden
Tevergeefs wacht ik op de nacht
In de maan duik ik, ik maak origami
Mijn veiligheidsgordel losgemaakt Ik vlieg, hé!
Ik heb niet genoeg geleefd, en de naalden worden gek, hé!
Melancholisch Parijs
Om mij heen is het waanzin maar
Ik ben hier om te genieten, niets om me te ontmoedigen
Een snufje zout in mijn ogen
Je hebt mijn vibe vermoord, mijn vibe vermoord
Als een schop op een blauwe plek
Je hebt mijn vibe vermoord, mijn vibe vermoord
Ik moet mezelf op maat maken
AIE Aie Aie
Ik moet mezelf op maat maken
AIE Aie Aie
De stad verplicht om in filigraan te leven, de ruggengraat te buigen
Mijn huid teken van misdaad, papa zei tegen me "verstop je een beetje!"
Het hart in pluis, in het eten gegooid in de hoofdstad
Niet gemakkelijk, man schiet op zicht, kogel als je hier niet in uniform bent
Help mij God!
Domheid houdt het roer in handen
Zodra ik naar buiten stap, gedraag ik me zelf als een klootzak
Niet mijn aard om zo dom te zijn als een voetbal
Alsjeblieft, start de herstart, ik denk dat het gezond verstand op de verkeerde weg is
De mensheid op amfetaminen, passie mist de vitamine
Het recht op leven in de toekomst onder het dictaat van tijdschriften
Indigestie, land van wrijving zonder remissie
Visie van je brandende huid, op het punt van ontploffing, ik slaap
Een snufje zout in mijn ogen
Je hebt mijn vibe vermoord, mijn vibe vermoord
Als een schop op een blauwe plek
Je hebt mijn vibe vermoord, mijn vibe vermoord
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt