
Hieronder staat de songtekst van het nummer Change , artiest - IAM, Sly Johnson met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM, Sly Johnson
Allons enfants de la patrie, nan ne soyons pas tristes
Mettons le fric au Panama, tranquille on ne nous a pas pris
Qui veut qu’on soit docile avec ces mensonges?
Le pays qu’ils croquent, d’autres le voient en songe, c’est dingue
Alors on enfourche les chevaux de la colère
D’autres ne pigent pas les rimes de la terre sous les molaires
Dieu, des hommes perdent la vie à deux pas
Et les familles se brouillent dans les repas
Le dimanche on communie on prie
On ne s’entend plus on crie
La vie fauchée par la bêtise stop à deux pas
Lundi, maternel, écoute ces théories
Des mômes appellent ma nièce de quatre ans «terroristes «La réponse, mettre une échelle de valeur au racisme
Pour les mêmes mots on est libre ou on passe aux assises
Faut vraiment tirer le frein a main, demain ne tient à rien
Leurs voies ne mènent à rien, ce n’est qu’une impasse
L’identité c’est bien mais l’humanité c’est mieux
Quand la conscience nous regarde dans les yeux
Que la bave au bord des lèvres vient braver
Nos poésies pèsent plus lourd que tous les pavés
Mais quelque chose doit changer
Think about our sisters
Think about our brothers
We need some changes
Something got to change
Change
For you and me
You and me
Something got to change
Change
Because we are we
Le jour de gloire est arrivé, le jour de foire aussi on dirait
La sérénité se fait désirer
Elle file au gré du vent des bouches des imbéciles
Et c’est pire quand la bêtise descend des cimes
Elle est tellement froide
Sans partager c’est tellement fade
On découvre l’empathie sur les tond point, tellement naze
C’est pour ça que dans le rap on a les bloc party
On met les blocs par terre
Ramène les potes par dix
Qu’on réussisse ou qu’on échoue j’entends les potes marcher
Je ne veux pas de leur vie, je ne veux pas d’un monde parfait
Parvenue, on ne va pas te braquer ta maison à crédit
C’est pour ça que t’as l’ai méchant sur l’avenue?
Normal, chacun défend son bonheur son bien être
Mais pourquoi avec un neuf millimètre?
Que de petits chefs qui comptent qui pointe les fautes
Caractère calibré sur ça dit du mal sur les autres
Que du faux et on continue à feindre
Valorisé les chiffres achetés Inde
Que la haine prend son essor grâce au télécom
Et que des fous dirigent le monde avec leurs téléphones
Quelque chose doit changer
Think about our sisters
Think about our brothers
We need some changes
Something got to change
Change
For you and me
You and me
Something got to change
Change
Because we are we
We are we
We are we
I am
We need some changes
Kom op kinderen van het vaderland, nee laten we niet verdrietig zijn
Laten we het geld in Panama stoppen, we zijn niet gepakt
Wie wil dat we volgzaam zijn met deze leugens?
Het land dat ze kraken, anderen zien het in hun dromen, het is te gek
Dus we rijden op de paarden van woede
Anderen snappen de rijmpjes van de aarde onder de kiezen niet
God, mannen verliezen hun leven op een steenworp afstand
En gezinnen vallen uit tijdens maaltijden
Op zondag nemen we de communie die we bidden
We horen elkaar niet meer we schreeuwen
Het leven neergemaaid door domheid, stop twee stappen verder
Maandag, moeder, luister naar deze theorieën
Kinderen noemen mijn vierjarige nichtje een 'terrorist' Het antwoord, hecht waarde aan racisme
Voor dezelfde woorden zijn we vrij of gaan we naar de assisen
Moet echt aan de handrem trekken, morgen maakt niet uit
Hun wegen leiden nergens toe, het is gewoon een doodlopende weg
Identiteit is goed, maar menselijkheid is beter
Wanneer het geweten ons in de ogen kijkt
Dat het kwijl aan de rand van de lippen komt om te trotseren
Onze gedichten wegen zwaarder dan alle kasseien
Maar er moet iets veranderen
Denk aan onze zussen
Denk aan onze broeders
We hebben wat veranderingen nodig
Er moet iets veranderen
Aandelenbeurs
Voor jou en mij
Jij en ik
Er moet iets veranderen
Aandelenbeurs
Omdat wij wij zijn
De dag van glorie is aangebroken, ook de dag van de kermis lijkt het
Rust is gewenst
Ze vliegt met de wind uit de monden van dwazen
En het is nog erger als domheid van de toppen afdaalt
Ze is zo koud
Zonder te delen is het zo flauw
We ontdekken empathie voor de maaiers, zo lame
Daarom hebben we in rap blokfeesten
We zetten de blokken neer
Breng de vrienden om tien uur terug
Passen of falen, ik hoor de homies lopen
Ik wil hun leven niet, ik wil geen perfecte wereld
Aangekomen, we gaan je niet op krediet van je huis beroven
Ben je daarom gemeen op de Avenue?
Normaal verdedigt iedereen zijn geluk, zijn welzijn
Maar waarom met een negen millimeter?
Alleen kleine baasjes die tellen die de fouten aanwijzen
Karakter dat erop is gekalibreerd, spreekt slecht over anderen
Allemaal nep en we blijven doen alsof
Gewaardeerde cijfers gekocht in India
Die haat slaat toe dankzij telecom
En gekke mensen runnen de wereld met hun telefoons
er moet iets veranderen
Denk aan onze zussen
Denk aan onze broeders
We hebben wat veranderingen nodig
Er moet iets veranderen
Aandelenbeurs
Voor jou en mij
Jij en ik
Er moet iets veranderen
Aandelenbeurs
Omdat wij wij zijn
wij zijn wij
wij zijn wij
ik ben
We hebben wat veranderingen nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt