Hieronder staat de songtekst van het nummer J'aimerais tant , artiest - Sly Johnson, Ben Molinaro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sly Johnson, Ben Molinaro
J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant
J'élabore un plan de fuite
Quitter mon job, changer de vie
Illicite, j’suis dans un clip
Roule en Jeep, vis dans la street
Help me God!
Me gave de sucre, me réfugie dans ma grotte
Je franchis le cap de la folie
La mélodie des couillons m’abrutit
Montrez-moi la sortie que je mette les voiles
Pieds dans le sable à la belle étoile
Tel un king je m'étale
Fruit défendu sur un lit de pétales, ivre
Minute!
Où vivre?
Je n’sais plus
Mon forfait de réjouissances diminue
Retour à mon chiche kebab
Deux heures, il est temps, merde, j’suis en retard, go!
J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant
J’aimerais tant me moquer de tout
Sautiller sur la tête des fous
Faire fi du regard d’autrui
Chanter la vie dans les rues de Paris
Pas de break, non on s’tue, le temps nous suce le sang
Têtus on s’tente, se brûle
On s’penche au-dessus du néant, sus aux océans
Abus au centuple, Satan nous embrume
Faut que j’arrête d’enrager
Me calmer, laisser passer l’orage
Des heures de trop à voir la foule fâchée
Le cœur des hommes sur le point de lâcher
Où est donc Gandhi?
On vit en cage, la sagesse manque à tous les étages
Du lundi au samedi, le seum c’est ça
Rame dix pieds sous terre, tout ça rime à rien
Dites-moi comment faire pour retrouver le soleil, quitter cet enfer
Retour à mon chiche kebab, mes frites sont froides, merde, j’suis en retard, go!
J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant
J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant
J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant
ik zou zo graag willen
Zie (oh!) de zon schijnen
ik zou zo graag willen
En in de wind
Zie (oh!) je haar drijven
ik zou zo graag willen
Ik maak een ontsnappingsplan
Mijn baan opzeggen, mijn leven veranderen
Illegaal, ik zit in een clip
Rijd in een jeep, leef op straat
Help mij God!
Vul me met suiker, zoek toevlucht in mijn grot
Ik overschrijd de drempel van waanzin
De melodie van idioten verbijstert me
Toon me de uitgang als ik zeil
Voeten in het zand onder de sterren
Als een koning spreid ik me uit
Verboden fruit op een bed van bloemblaadjes, dronken
Minuut!
Of leven?
ik weet het niet meer
Mijn feestvreugdepakket neemt af
Terug naar mijn shish kebab
Twee uur, het is tijd, shit, ik ben laat, ga!
ik zou zo graag willen
Zie (oh!) de zon schijnen
ik zou zo graag willen
En in de wind
Zie (oh!) je haar drijven
ik zou zo graag willen
Ik zou zo graag overal grappen over maken
Op de hoofden van dwazen springen
Negeer de blik van anderen
Zingend leven in de straten van Parijs
Geen pauze, nee we doden onszelf, de tijd zuigt ons bloed
Koppig proberen we, verbrand worden
We leunen over het niets, boven de oceanen
Honderdvoudig misbruik, Satan mist ons
Ik moet stoppen met boos te zijn
Kalmeer me, laat de storm voorbij gaan
Te veel uren om de boze menigte te zien
De harten van mannen die op het punt staan los te laten
Waar is Gandhi?
We leven in een kooi, wijsheid ontbreekt op alle verdiepingen
Van maandag tot en met zaterdag is dat het seum
Rij drie meter onder de grond, het rijmt allemaal met niets
Vertel me hoe ik de zon kan vinden, verlaat deze hel
Terug naar mijn shish kebab, mijn frietjes zijn koud, shit, ik ben laat, ga!
ik zou zo graag willen
Zie (oh!) de zon schijnen
ik zou zo graag willen
En in de wind
Zie (oh!) je haar drijven
ik zou zo graag willen
ik zou zo graag willen
Zie (oh!) de zon schijnen
ik zou zo graag willen
En in de wind
Zie (oh!) je haar drijven
ik zou zo graag willen
ik zou zo graag willen
Zie (oh!) de zon schijnen
ik zou zo graag willen
En in de wind
Zie (oh!) je haar drijven
ik zou zo graag willen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt