Petit pays - Slimane, Mood

Si un jour à cause de la folie

Si un jour à cause de la folie des hommes

Si un jour à cause de la folie des hommes, je venais à te quitter douce France

Je venais à te quitter, douce France

Si un jour à cause de la folie des hommes, je venais à te quitter, douce France,

voilà ce que je te dirais

Voilà

Voilà, ce que je te dirais douce France

Si un jour, à cause

Si un jour, à cause de la folie, des hommes

La folie des hommes

Si un jour je venais à te quitter, voilà ce que je te dirais douce France

Comme tu me manques, petit pays

Comme tu me manques

Comme elles me manquent, nos douces nuits

Comme elles me manquent

Comme j’ai eu mal, petit pays

Comme j’ai eu mal

De n’plus t’entendre, mon vieil ami

De n’plus t’entendre

À mon pays

À ma famille

À mes amis

Comme j’ai mal, ici

À mon pays

À ma famille

À mes amis

Comme j’ai mal, ici

Comme tu me manques, mon modèle

Comme tu me manques

Je chante pour toi cette ritournelle

Comme ça me manque

Comme j’ai eu mal, mon héritage

Comme j’ai eu mal

Comme j’ai pleuré sur mon nuage

Comme j’ai pleuré

À mon pays

À ma famille

À mes amis

Comme j’ai mal, ici

À mon pays

À ma famille

À mes amis

Comme j’ai mal, ici

Comme je t’aime, petit pays

Comme je t’aime

Toi et nos mères qui chantent la vie

Comme je vous aime

Comme tu me manques, petit pays

Comme tu me manques

Toi et nos enfants qui dansent la vie

Comme ça me manque

Ahhhh

Mon pays

Als op een dag door waanzin

Als op een dag vanwege de waanzin van mannen

Als ik je op een dag zou verlaten vanwege de waanzin van mannen, lieve Frankrijk

Ik kwam om je te verlaten, lieve Frankrijk

Als ik op een dag vanwege de waanzin van mensen je zou verlaten, lief Frankrijk,

dit is wat ik je zou zeggen

alstublieft

Dit is wat ik tegen je zou zeggen lieve Frankrijk

Als op een dag, omdat

Als op een dag, vanwege waanzin, mannen

De waanzin van mannen

Als ik je op een dag zou verlaten, zou ik je dit zeggen lieve Frankrijk

Wat mis ik je, klein landje

Zoals je me mist

Wat mis ik onze zoete nachten

Wat mis ik ze

Wat heb ik pijn gedaan, klein land

hoe ik pijn heb

Om je niet langer te horen, mijn oude vriend

Om je niet meer te horen

naar mijn land

Aan mijn familie

Aan mijn vrienden

Wat doet het hier pijn

naar mijn land

Aan mijn familie

Aan mijn vrienden

Wat doet het hier pijn

Wat mis ik je, mijn rolmodel

Zoals je me mist

Ik zing voor jou dit refrein

Wat mis ik het

Hoe ik pijn heb gedaan, mijn erfenis

hoe ik pijn heb

Terwijl ik huilde op mijn wolk

Hoe ik huilde

naar mijn land

Aan mijn familie

Aan mijn vrienden

Wat doet het hier pijn

naar mijn land

Aan mijn familie

Aan mijn vrienden

Wat doet het hier pijn

Wat hou ik van je, klein landje

Zoals ik van je hou

Jij en onze moeders die zingen over het leven

Hoe ik van je houd

Wat mis ik je, klein landje

Zoals je me mist

Jij en onze kinderen dansen voor het leven

Wat mis ik het

Ahhhh

Mijn land