Je veux être vieux - Slimane

Je veux être vieux

Pour avoir des rides plein l’visage

Des rides sur les mains

Des rides qui trahissent mon âge

Je veux être vieux

Pour voir les enfants de mes enfants

Et même les enfants d’leurs enfants

Tout c’que j’sais, c’est que

Je veux être vieux

Pour continuer d’vivre avec toi

Voir le temps t’esquinter

Comme il le fera pour moi

Je veux être vieux

Pour ceux qui n’le seront pas

Et puis, j’veux leur manquer

Comme ils nous manquent ici-bas

Je veux être vieux

Pour défier le diable et le temps

Vivre et revivre

Pour honorer les absents

Je veux être vieux

Et parler du bon vieux temps

Dire que l’on était heureux

Et que c'était mieux avant

Je veux être vieux

Pour avoir vécu, avoir survécu

Pour être vivant, survivant

Je veux être vieux

Et avoir fait d’mon mieux

Je veux être vieux

Et avoir des rides plein l’visage

Des rides sur les mains

Des rides qui trahissent mon âge

Je veux être

ik wil oud zijn

Om rimpels over je hele gezicht te hebben

Rimpels op de handen

Rimpels die mijn leeftijd verraden

ik wil oud zijn

Om de kinderen van mijn kinderen te zien

En zelfs de kinderen van hun kinderen

Alles wat ik weet is dat

ik wil oud zijn

Om bij je te blijven wonen

Kijktijd verslijt je

Zoals hij voor mij zal doen

ik wil oud zijn

Voor degenen die dat niet doen

En dan wil ik ze missen

Wat missen we ze hier beneden

ik wil oud zijn

Om de duivel en de tijd te trotseren

Leef en herbeleef

Ter ere van de afwezige

ik wil oud zijn

En praten over de goede oude tijd

Zeg dat we blij waren

En vroeger was het beter

ik wil oud zijn

Om te hebben geleefd, om te hebben overleefd

Om te leven, te overleven

ik wil oud zijn

En mijn best gedaan

ik wil oud zijn

En heb rimpels over je hele gezicht

Rimpels op de handen

Rimpels die mijn leeftijd verraden

ik wil zijn