Au-delà - Slimane

Aux aveugles et sans courage

Qui se méfient de la lumière

Enfermés dans leur cage

Barreaux d’argent et cœur de pierre

Tous les sourds, ici-bas

Qui n’entendent que leur puissance

Quand peut-être une petite voix

Leur souffle à l’oreille un silence

Serions-nous que de chaire, simples mortels?

De passage sur Terre, sans voir plus loin que devant soit, mon ange

Il y a au-delà

Il y a au-delà haut

Il y a au-delà

Au-delà haut

Aux humains de tout visage

Qui se résument à la poussière

Il y a un voyage, plus essentiel qu’il reste à faire

Il suffirait ici-bas que l’on se donne moins d’importance

Penser plus haut que ce qu’on voit

Pour ressentir d’autres présences

Serions-nous que de chaire, simples mortels?

De passage sur Terre, sans voir plus loin que devant soit, mon ange

Il y a au-delà

Il y a au-delà haut

Il y a au-delà

Au-delà haut

Il y a au-delà

Il y a au-delà haut

Il y a au-delà

Au-delà haut

Voor blinden en zonder moed

Wie wantrouwt het licht

Opgesloten in hun kooi

Zilverbaren en hart van steen

Alle doven, hier beneden

Die alleen hun kracht horen

Wanneer misschien een klein stemmetje

Hun gefluister in hun oor een stilte

Zouden we slechts preekstoel zijn, gewone stervelingen?

Door de aarde gaan, niet verder kijken dan vooruit, mijn engel

Er is verder

Er is meer dan hoog

Er is verder

meer dan hoog

Aan mensen van elk gezicht

Die tot stof vergaan

Er is een meer essentiële reis die nog moet worden gemaakt

Het zou hier op aarde genoeg zijn dat we onszelf minder belangrijk vinden

Denk hoger dan wat je ziet

Om andere aanwezigheid te voelen

Zouden we slechts preekstoel zijn, gewone stervelingen?

Door de aarde gaan, niet verder kijken dan vooruit, mijn engel

Er is verder

Er is meer dan hoog

Er is verder

meer dan hoog

Er is verder

Er is meer dan hoog

Er is verder

meer dan hoog