The Dog / The Body - Sleater-Kinney

I’m just the dog, I’m just the body tonight

I’m just the fist without the will to fight

And when the shadow comes, I’ll have a place to go and hide

You always said my head was what I’d never leave behind

I’m just a sketch, I’m just an outline tonight

I am the dog, I am the body, alright

Baby, baby, baby, I don’t mind

Can’t keep saying the same old lines

Baby, baby, baby, I don’t mind

Gonna go and be alone

Baby, baby, baby, I don’t mind

Can’t see my way out of this night

Baby, baby, baby, I don’t mind

If you go, I’ll be alone

I’m just the prop, I’m just the puppet tonight

I’m just the trick without the magic, alright

And when the darkness comes

And I don’t have the nerve, the might

Uninvite myself and turn out the light, goodnight

Baby, baby, baby, I don’t mind

Can’t keep saying the same old lines

Baby, baby, baby, I don’t mind

Gonna go and be alone

Baby, baby, baby, I don’t mind

Can’t see my way out of this night

Baby, baby, baby, I don’t mind

If you go, I’ll be alone

If you wanna go

Can’t find a reason not to leave

If you feel unknown

Can’t find your name or the dream

Nothing feels like home

Can’t find a wall to hold

Baby, baby, baby, I don’t mind (Don't mind)

Can’t keep saying the same old lines

Baby, baby, baby, I don’t mind

Gonna go and be alone

Baby, baby, baby, I don’t mind (Don't mind)

Can’t see my way out of this night

Baby, baby, baby, I don’t mind

If you go, I’ll be alone

Baby, baby, I don’t mind

I’m tired of saying the same old lines

Baby, baby, I don’t mind

If you go, I’ll be alone

(Don't mind)

I am the dog, I am the body tonight

If you hear me howl, know I made it out alive

Ik ben gewoon de hond, ik ben gewoon het lichaam vanavond

Ik ben slechts de vuist zonder de wil om te vechten

En als de schaduw komt, heb ik een plek om naartoe te gaan en me te verstoppen

Je zei altijd dat mijn hoofd was wat ik nooit zou achterlaten

Ik ben slechts een schets, ik ben slechts een schets vanavond

Ik ben de hond, ik ben het lichaam, oké

Baby, baby, baby, ik vind het niet erg

Kan niet steeds dezelfde oude regels blijven zeggen

Baby, baby, baby, ik vind het niet erg

Zal gaan en alleen zijn

Baby, baby, baby, ik vind het niet erg

Ik zie geen uitweg uit deze nacht

Baby, baby, baby, ik vind het niet erg

Als je gaat, ben ik alleen

Ik ben gewoon de prop, ik ben gewoon de marionet vanavond

Ik ben gewoon de truc zonder de magie, oké

En als de duisternis komt

En ik heb niet het lef, de macht

Ik nodig mezelf uit en doe het licht uit, welterusten

Baby, baby, baby, ik vind het niet erg

Kan niet steeds dezelfde oude regels blijven zeggen

Baby, baby, baby, ik vind het niet erg

Zal gaan en alleen zijn

Baby, baby, baby, ik vind het niet erg

Ik zie geen uitweg uit deze nacht

Baby, baby, baby, ik vind het niet erg

Als je gaat, ben ik alleen

Als je wilt gaan

Kan geen reden vinden om niet te vertrekken

Als je je onbekend voelt

Kan je naam of de droom niet vinden

Niets voelt als thuis

Kan geen muur vinden om vast te houden

Baby, baby, baby, ik vind het niet erg

Kan niet steeds dezelfde oude regels blijven zeggen

Baby, baby, baby, ik vind het niet erg

Zal gaan en alleen zijn

Baby, baby, baby, ik vind het niet erg

Ik zie geen uitweg uit deze nacht

Baby, baby, baby, ik vind het niet erg

Als je gaat, ben ik alleen

Schat, schat, ik vind het niet erg

Ik ben het zat om steeds dezelfde oude regels te zeggen

Schat, schat, ik vind het niet erg

Als je gaat, ben ik alleen

(Maakt niet uit)

Ik ben de hond, ik ben het lichaam vanavond

Als je me hoort huilen, weet dan dat ik er levend uit ben gekomen