Living in Exile - Sleater-Kinney

Once I had all, had everything

The real princess, the ruling queen

I walked with arrogance, with vanity

But I made sure my heart they wouldn’t see

One day I woke up, all was gone

The castle, kingdom, all were lost

Now I have nothing left, nowhere to go

And my heart that’s full of doubt is all I’ve left to show

She is living in exile

She is living in exile

I’ll walk 3,000 lonely miles

I’ll start a new life on my own

Don’t know what I’m waiting for but when it comes

You know that I’ll be ready, a new woman

She is living in exile

She is living in exile

Nothing left but denial

She is living in exile

I know my head is my worst enemy

Swallowed too much of it and started to believe

I know my heart is my worst enemy

Swallowed too much of it and started to believe

Ooit had ik alles, had ik alles

De echte prinses, de regerende koningin

Ik liep met arrogantie, met ijdelheid

Maar ik zorgde ervoor dat ze mijn hart niet zouden zien

Op een dag werd ik wakker, alles was weg

Het kasteel, het koninkrijk, alles was verloren

Nu heb ik niets meer, ik kan nergens heen

En mijn hart dat vol twijfel is, is alles wat ik nog kan laten zien

Ze leeft in ballingschap

Ze leeft in ballingschap

Ik loop 3.000 eenzame mijlen

Ik zal zelf een nieuw leven beginnen

Weet niet waar ik op wacht, maar als het komt

Je weet dat ik klaar zal zijn, een nieuwe vrouw

Ze leeft in ballingschap

Ze leeft in ballingschap

Niets anders dan ontkenning

Ze leeft in ballingschap

Ik weet dat mijn hoofd mijn ergste vijand is

Slikte er te veel van en begon te geloven

Ik weet dat mijn hart mijn ergste vijand is

Slikte er te veel van en begon te geloven