Bury Our Friends - Sleater-Kinney

Today I am stitched up and sewn

Catch me up, I got warmth in my bones

Locks 'em down you know you could throw away

I found my legs

Ready to climb out from under concrete

Only I get to be sickened by me My body is merged

Can’t make out the details

Why start over, give it to me

Exhume our idols and bury our friends

We’re wild and weary but we won’t give in We’re sick with worry

These nervous days

We live on dread in our own guilded age

This dark world is precious to me My scars make me breathe in so deep

My body has no need for sleep

This time around

Ready to fight, fight makes the stillness

Only I get to be punched by me Your voice is a crumb it leads me from the wildness

Why start over, forget everything

Exhume our idols and bury our friends

We’re wild and weary but we won’t give in We’re sick with worry

These nervous days

We live on dread in our own guilded age

Make me a headline

I wanna be that bold

Make me a spotlight

So I can see the gold

Make me a headline

I wanna feel that bold

Make me a spotlight

So I can see the gold

Exhume our idols and bury our friends

We’re wild and weary but we won’t give in We’re sick with worry

These nervous days

We live on dread in our own guilded age

We speak in circles

We dance in code

Untamed and hungry

On fire and in cold

Exhume our idols and bury our friends

We’re wild and weary but we won’t give in

Vandaag ben ik dichtgenaaid en genaaid

Vang me op, ik heb warmte in mijn botten

Sluit ze af, je weet dat je ze zou kunnen weggooien

Ik heb mijn benen gevonden

Klaar om onder beton vandaan te klimmen

Alleen ik word misselijk van mij Mijn lichaam is samengevoegd

Kan de details niet onderscheiden

Waarom opnieuw beginnen, geef het aan mij

Graaf onze idolen op en begraaf onze vrienden

We zijn wild en moe, maar we geven niet toe We zijn ziek van de zorgen

Deze nerveuze dagen

We leven op angst in onze eigen gouden eeuw

Deze donkere wereld is me dierbaar. Door mijn littekens adem ik zo diep in

Mijn lichaam heeft geen slaap nodig

Deze keer

Klaar om te vechten, vechten maakt de stilte

Alleen ik word door mij geslagen Je stem is een kruimel het leidt me uit de wildheid

Waarom opnieuw beginnen, alles vergeten

Graaf onze idolen op en begraaf onze vrienden

We zijn wild en moe, maar we geven niet toe We zijn ziek van de zorgen

Deze nerveuze dagen

We leven op angst in onze eigen gouden eeuw

Maak van mij een kop

Ik wil zo brutaal zijn

Zet me in de schijnwerpers

Zodat ik het goud kan zien

Maak van mij een kop

Ik wil me zo brutaal voelen

Zet me in de schijnwerpers

Zodat ik het goud kan zien

Graaf onze idolen op en begraaf onze vrienden

We zijn wild en moe, maar we geven niet toe We zijn ziek van de zorgen

Deze nerveuze dagen

We leven op angst in onze eigen gouden eeuw

We spreken in kringen

We dansen in code

Ongetemd en hongerig

In brand en in de kou

Graaf onze idolen op en begraaf onze vrienden

We zijn wild en moe, maar we geven niet toe