Hieronder staat de songtekst van het nummer Paroles d'hommes , artiest - Sinik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sinik
Tu sais, ma vie fait peur à Voici
Petit collage et décollage, m’attendez pas dans un quart d’heure,
j’arrive à Roissy
Ton cœur est vivant, le mien est mourant
Tasé à bout portant, comme ça le proc' te tient au courant !
Sans pitié, même des schlags ont pris la perpèt'
Écoute Patrick Dills, tes initiales te vont à merveille !
Des caméras partout, ça fait kiffer les vieux
Bien sûr, chez nous les murs ont des oreilles mais surtout des yeux
J’voulais ma grande baraque, achetée chez Orpi
Pour ça, sur les montagnes de la Justice, j’ai fait du hors-piste
Que des Noëls de merde, tu peux pas deviner
T’façon dans un immeuble à vingt étages, t’as pas la cheminée
La où les toxos meurent
Ça nique l'école, tu verrais le taux de chômeurs
Et puis sa mère la vie à Tom Sawyer !
Chienne de quatorze ans, salope est l’attitude
Rangez les vieilles poupées, applaudissez la nouvelle Barbie-pute
On veut stopper la niaks, arrêter dès ce week-end
Vous pouvez me croire, c’est pas demain qu’on dira «Yes, We Can !»
Pas là pour faire de la pub
Si vous croisez un magistrat
Demandez-lui comment elle va
Sa grosse mère la pute?
J’ai pas appris le piano
Sans métier, on rêve de foot
Mais vous savez qu’on n’a pas tous les pieds à Cristiano !
Alors on baisse les bras
On pompe des cônes
Suicidaire mais c’est normal
Dans mon décor
Souvent il tombe des cordes !
Regard froid, la peau
, le russe
J’vaporise de la haine, que la police me suce !
Entre les traîtres et les poucaves, que sais-je?
Devant la juge, t’as les bonhommes et les bonhommes de neige !
Les plus ambitieux, veulent ramener la tess à Dallas
Pour ça, beaucoup sont prêts à Car-jacker la caisse à Gallas
Tant bien que mal, on traîne sa carcasse
Nos cœurs sont fissurés, tout ça ne se répare pas chez Carglass !
D’un côté, t’as ceux qui triment en faisant le carrelage
De l’autre, ceux qui friment en baisant Carla
Ceux qui n’ont rien font du ménage ou de la peinture
Régime amaigrissant, d’où l’expression «Serrer la ceinture»
En rêvant de la plage, et de son sable, loin d’eux
Température du moral à -2° !
J’ressors du parloir, 25 grammes entre les fessiers
C’est moche, mais c’est comme ça quand on n’est pas Jean-Marie Messier !
J’suis condamné à vivre au tier-quar, à rester là, le cœur égorgé
L’amour?
J’en ai besoin pour aller me torcher !
En mal de liberté, parce que la mienne s’achète à prix d’or
Voilà pourquoi je fume, pour aller mi-dor !
On brûle à petit feu, la vie nous foudroie
Brutale est mon époque, tu vois le mur?
On y va tout droit !
Ça va trop deu-spi, la vie c’est pour les sprinteurs
Un jour t’es Beyoncé, un jour t’es plus qu’Ophélie Winter !
Téma le mode de vie, ça court après les billets d'500
Chez nous, t’as les Bains-Douche et t’as les bains de sang !
La vie n’a pas de goût, pourtant j’y mets du piment
À trop manger des pierres, tu finiras par chier du ciment !
Incarcéré gratuit, en plus de ça tu paye des impôts
La France a fait douiller nos parents plein pot !
J’y crois parce que c’est vital
Non, je veux pas faire un taf' de Rital
Livrer sur une moto des Margueritas !
J’suis condamné à vivre, à faire le faux devant les voisins
À dire «Bonjour, Monsieur !»
lorsque j’en croise un
Paroles de bonhomme, déconseillées aux moins de seize
Le flow à consommer de préférence avec un joint d’zeb'
Tu comprends plus rien, dans la misère on crache nos punchlines
Dans la grisaille, on cherche le sunshine !
Enfant des sous-sols, la vie te fait du mal grave
Frère, c’est 2010, avec un BAC, tu taffes au Mc Drive !
Weet je, mijn leven schrikt Hier
Beetje lijm en opstijgen, verwacht me niet over een kwartier,
Ik kom aan in Roissy
Jouw hart leeft, het mijne gaat dood
Tasé puur, dus de proc houdt je op de hoogte!
Zonder genade namen zelfs schlags het leven
Kijk Patrick Dills, je initialen staan je goed!
Overal camera's, oude mensen zijn er dol op
Natuurlijk hebben de muren bij ons oren maar vooral ogen
Ik wilde mijn grote huis, gekocht bij Orpi
Daarvoor ging ik op de bergen van Justitie off-road
Wat een klote kerstmis, je kan het niet raden
Je komt in een gebouw met twintig verdiepingen, je hebt geen schoorsteen
Waar de toxos sterven
Het klote school, je zou het werkloosheidspercentage zien
En dan zijn moederleven aan Tom Sawyer!
Veertien jaar oude teef, teef is de houding
Zet de oude poppen weg, juich de nieuwe barbie teef toe
We willen de niaks stoppen, stop dit weekend
Je kunt me geloven, het is niet morgen dat we zullen zeggen: "Ja, we kunnen!"
Niet hier om te adverteren
Als je een magistraat tegenkomt?
Vraag haar hoe het met haar gaat
Zijn dikke moeder de hoer?
Ik heb de piano niet geleerd
Zonder baan dromen we van voetbal
Maar je weet dat we niet allemaal Cristiano's voeten hebben!
Dus we geven het op
Wij pompen kegels
Suïcidaal maar dat is normaal
In mijn decor
Vaak valt het uit de touwen!
Koude blik, de huid
, de Rus
Ik spuit haat, laat de politie me afzuigen!
Wat weet ik tussen verraders en poucaves?
Voor de rechter heb je de mannen en de sneeuwmannen!
De meest ambitieuze, willen de tess terugbrengen naar Dallas
Daarvoor staan velen klaar om de kassa in Gallas te Carjacken
Op de een of andere manier slepen we zijn karkas mee
Onze harten zijn gebarsten, dit is bij Carglass niet te repareren!
Aan de ene kant heb je degenen die zwoegen bij het betegelen
Aan de andere kant, degenen die pronken terwijl ze Carla neuken
Degenen die niets schoon of verf hebben
Op dieet zijn, vandaar de uitdrukking "de riem aanhalen"
Dromen van het strand en het zand, weg van hen
-2° moreel temperatuur!
Ik kom uit de bezoekkamer, 25 gram tussen de billen
Het is lelijk, maar zo is het als je niet Jean-Marie Messier bent!
Ik ben gedoemd om in de tier-quar te leven, om daar te blijven, mijn hart spleet
Dol zijn op?
Ik heb het nodig om mezelf op te ruimen!
Op zoek naar vrijheid, want de mijne is gekocht voor de prijs van goud
Dat is waarom ik rook, om halverwege te gaan!
We branden langzaam, het leven slaat ons neer
Brutaal is mijn tijd, zie je de muur?
We gaan er direct heen!
Het gaat te two-spi, het leven is voor sprinters
Op een dag ben je Beyoncé, op een dag ben je meer dan Ophelia Winter!
Tema de manier van leven, het loopt na de tickets van 500
Bij ons heb je de Bains-Douche en heb je de bloedbaden!
Het leven heeft geen smaak, maar ik geef er wat meer pit aan
Als je te veel stenen eet, zul je uiteindelijk cement schijten!
Gratis opgesloten, daarbovenop betaal je belasting
Frankrijk heeft ervoor gezorgd dat onze ouders op volle kracht vooruit gaan!
Ik geloof erin omdat het van levensbelang is
Nee, ik wil geen Rital-hit doen
Afleveren op een Margueritas motorfiets!
Ik ben veroordeeld om te leven, om te doen alsof voor de buren
Om te zeggen "Hallo meneer!"
als ik er een tegenkom
Woorden van goede man, niet aanbevolen voor kinderen onder de zestien
De te consumeren stroom bij voorkeur met een zeb' joint
Je snapt er niks meer van, in ellende spuwen we onze punchlines uit
In de duisternis zoeken we de zon!
Kind van de kelders, het leven doet je ernstig kwaad
Broeder, het is 2010, met een BAC, trek je maar aan Mc Drive!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt