Hieronder staat de songtekst van het nummer Ecorchée vive , artiest - Kayna Samet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kayna Samet
Ce matin j’me sens pas bien
J’me sens pas belle et pas comprise
Je vais dans la salle de bain
Je me regarde et me sens triste
Je m’demande où je vais, 21 ans à zigzaguer
A faire semblant d’avoir grandi
Moi j’en ai marre de m’dire tant pis
J’en peux plus, de trimer pour un taf
D'être jeune et déçue et d’marcher sur mes traces
Marcher sur mes traces tout le temps
Et toujours prendre des baffes pourtant
J’ai besoin de vivre, laissez-moi libre
J’crois que je vais tout plaquer
J’me sens attirer par le vide
J’m’accroche pour pas craquer
J’suis comme écorchée vive
Derrière les portes sur le palier
J’entends toujours les mêmes souffrances
J’me lève, allume la télé
Histoire de combler le silence
Sur mes pages des ratures
C’est là que j’mets toutes mes espérances
Ça paye pas encore les factures
Ni même mes avis d'échéances
J’en peux plus, de trimer pour un taf
D'être jeune et déçue et d’marcher sur mes traces
Marcher sur mes traces tout le temps
Et toujours prendre des baffes pourtant
J’ai besoin de vivre, laisser moi libre
C’est écrit, mais j’crois que j’l’ai pas bien lu
On m’la dit mais j’l’ai pas entendu
C’est un jour qu’on peut voir qu'ça va pas
On me l’avait pas décrit comme ça
C’est écrit, mais j’crois que j’l’ai pas bien lu
On m’la dit mais j’l’ai pas entendu
J’savais pas que ça s’faisait pas comme ça
D'être née avec un cœur gros comme ça
Vanmorgen voel ik me niet lekker
Ik voel me niet mooi en niet begrepen
ik ga naar de badkamer
Ik kijk naar mezelf en voel me verdrietig
Ik vraag me af waar ik heen ga, 21 jaar zigzaggend
Doen alsof je volwassen bent
Ik, ik ben het zat om tegen mezelf te zeggen dat het erg is
Ik kan het niet meer aan, zwoegen voor een baan
Om jong en teleurgesteld te zijn en in mijn voetsporen te treden
Loop de hele tijd in mijn voetsporen
En nog steeds klappen krijgen
Ik moet leven, laat me vrij
Ik denk dat ik alles ga laten vallen
Ik voel me aangetrokken tot de leegte
Ik klamp me vast om niet te barsten
Ik ben als levend gevild
Achter de deuren op de overloop
Ik hoor nog steeds dezelfde pijn
Ik sta op, zet de tv aan
Verhaal om de stilte te vullen
Op mijn pagina's wissen
Hier heb ik al mijn hoop op gevestigd
Hij betaalt de rekeningen nog steeds niet
Zelfs mijn deadlines niet
Ik kan het niet meer aan, zwoegen voor een baan
Om jong en teleurgesteld te zijn en in mijn voetsporen te treden
Loop de hele tijd in mijn voetsporen
En nog steeds klappen krijgen
Ik moet leven, laat me vrij
Het is geschreven, maar ik denk niet dat ik het goed heb gelezen
Ze hebben het me verteld, maar ik heb het niet gehoord
Het is een dag waarop we kunnen zien dat het niet goed gaat
Zo was het mij niet beschreven
Het is geschreven, maar ik denk niet dat ik het goed heb gelezen
Ze hebben het me verteld, maar ik heb het niet gehoord
Ik wist niet dat het niet zo was gedaan
Geboren worden met zo'n groot hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt