Once I held a moon - Silje Nergaard

Once I held a moon, a lover’s gift

If memory serves me right

Once I owned a sky where moons could drift

And bathe my world in light

I held onto to that moon as long as he was there

Just holding me But it means nothing to moons you see

Once I held a moon, a lover’s

was not his to give

This is life he said, enjoy

But it wasn’t mine to live

I let the moon slips through my finger

And my love let go of me

But it means nothing to moons you see

They sail through the night and you follow

You hitch up your heart

To that moon like a cart

It’s all you know how

You’re faced with your pride but can’t swallow

You lift up your spoon

And you howl at the moon that it shouldn’t have shone

and that you are not as gone

Once I held a moon

And by its light I loved

And he loved me But it means nothing to moons you see

Once I held a moon

Once I held a moon

Ooit hield ik een maan vast, het geschenk van een minnaar

Als het geheugen me goed doet

Ooit bezat ik een hemel waar manen konden drijven

En baad mijn wereld in licht

Ik hield me vast aan die maan zolang hij er was

Je houdt me gewoon vast, maar het betekent niets voor manen, zie je

Ooit hield ik een maan vast, die van een minnaar

was niet van hem om te geven

Dit is het leven zei hij, geniet ervan!

Maar het was niet aan mij om te leven

Ik laat de maan door mijn vinger glippen

En mijn liefde laat me los

Maar het betekent niets voor manen die je ziet

Ze zeilen door de nacht en jij volgt

Je tilt je hart op

Naar die maan als een kar

Het is alles wat je weet hoe

Je wordt geconfronteerd met je trots maar kunt niet slikken

Je tilt je lepel op

En je huilt naar de maan dat hij niet had mogen schijnen

en dat je niet zo weg bent

Ooit hield ik een maan vast

En bij zijn licht hield ik van

En hij hield van me, maar het betekent niets voor manen, zie je

Ooit hield ik een maan vast

Ooit hield ik een maan vast