Lullaby To Erle - Silje Nergaard

Mothers have woven a black velvet ocean

And spread it between the night and day shores

So that children might sleep, gently rocked by the motion

Of waves beneath boats built by fathers like yours

With you safe aboard by the shore we will linger

And watch as your breathing it fills up the sail

You loosen the moorings, your grip on our finger

And leave on the velvet a silvery trail

Alone on the shore with our heart close to breaking

We stand in the wake as you glide from our reach

Calmed by the thought that the voyage your taking

Will bring you at dawning back safe to this beach

We cannot sail with you, be there to guide you

Or pilot your boat through the black of the night

But no ocean can keep you, no darkness can hide you

Away from our love and its undying light

Moeders hebben een zwarte fluwelen oceaan geweven

En verspreid het tussen de nacht- en dagkusten

Zodat kinderen kunnen slapen, zachtjes gewiegd door de beweging

Van golven onder boten gebouwd door vaders zoals de jouwe

Met jou veilig aan boord aan de kust zullen we blijven hangen

En kijk hoe je ademhaling het zeil vult

Je maakt de ligplaatsen los, je grip op onze vinger

En laat op het fluweel een zilverachtig spoor achter

Alleen aan de kust met ons hart bijna gebroken

We staan ​​in het kielzog terwijl je uit ons bereik glijdt

Gekalmeerd door de gedachte dat de reis die je maakt

Brengt je bij zonsopgang veilig terug naar dit strand

We kunnen niet met je meevaren, wees er om je te begeleiden

Of stuur uw boot door het zwart van de nacht

Maar geen oceaan kan je tegenhouden, geen duisternis kan je verbergen

Weg van onze liefde en zijn onsterfelijke licht