How am I supposed to see the stars - Silje Nergaard

I won’t disown

Those things my heart has sown

The blame is mine alone

I made this fickle heart my own

But how am I supposed to see the stars

How am I supposed to see that far

I see the cost

Of all this heart has lost

And how those dice were tossed

In lives this fickle heart has crossed

But how am I supposed to see the stars

How am I supposed to see that far

How am I supposed to start

And change an ever changing heart

Light some corners of a mind

That isn’t there for me to find

How am I supposed to see

The stars you say are meant for me

How am I supposed to praise

Those stars with eyes I cannot raise

Maybe I’m supposed to say

I’m walking tall on feet of clay

Resting only when I check

The albatross around my neck

How am I supposed to see

The stars you say are meant for me

How am I to see

But how can I

Who lent my heart the lie

Now lift up heart and eye

And may the fickle heart see sky

And how am I supposed to see the stars

How am I supposed to see that far

Ik zal niet verloochenen

Die dingen die mijn hart heeft gezaaid

De schuld is alleen van mij

Ik heb me dit wispelturige hart eigen gemaakt

Maar hoe moet ik de sterren zien?

Hoe moet ik zo ver kijken?

Ik zie de kosten

Van alles wat dit hart heeft verloren

En hoe die dobbelstenen werden gegooid

In levens heeft dit wispelturige hart gekruist

Maar hoe moet ik de sterren zien?

Hoe moet ik zo ver kijken?

Hoe moet ik beginnen?

En verander een steeds veranderend hart

Verlicht sommige hoeken van een geest

Dat kan ik niet vinden

Hoe moet ik zien?

De sterren die je zegt zijn voor mij bedoeld

Hoe moet ik loven?

Die sterren met ogen kan ik niet opheffen

Misschien moet ik zeggen:

Ik loop hoog op voeten van klei

Alleen rusten als ik check

De albatros om mijn nek

Hoe moet ik zien?

De sterren die je zegt zijn voor mij bedoeld

Hoe moet ik zien?

Maar hoe kan ik

Wie leende mijn hart de leugen?

Hef nu hart en oog op

En moge het wispelturige hart de lucht zien

En hoe moet ik de sterren zien?

Hoe moet ik zo ver kijken?