Bergab Remix - Sido, Kitty Kat, B-Tight

Das ist ein Leben im Viertel

Es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)

Es ist das Leben im Viertel

Das dir das Überleben schwer macht (schwer macht)

Ernsthaft (ernsthaft)

So ist das Leben im Viertel

Es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab)

Das Leben im Viertel ist 'ne Schlampe

Und dann stirbst du, als wär's das

Ernsthaft (ernsthaft)

Er war schon während der Schulzeit der Frauenschwarm

Das Babyface mit den blauen Augen und braunen Haar’n

Er hat alle, ob Mini- oder Mutantentitte

Von der schüchternen Dicken bis hin zu arroganten Zicke

Das ganze Viertel wusste, er ist eine Ratte

Er fickte Bräute, die sein Freund als feste Freundin hatte

Er hatte Ausdauer, konnte auf Kommando kommen

Er träumte vom Leben als Pornostar, doch ist nicht angekommen

Es war als würde kein Weg aus dem Viertel führ'n

Er lernte nichts, mache nichts und kiffte viel zu viel

Am Ende war es sein Schwanz, der ihm das Genick brach

Weil er die falsche Frau vom falschen Typ gefickt hat

Nur weil er’s nicht lassen konnte, wurde er krass misshandelt

Mit Waffen und Händen von der krassesten Bande

Auf einmal bekam er Flecken auf dem ganzen Körper

HIV-Positiv, nur weil er auf sein Schwanz gehört hat

Das ist ein Leben im Viertel

Es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)

Es ist das Leben im Viertel

Das dir das Überleben schwer macht (schwer macht)

Ernsthaft (ernsthaft)

So ist das Leben im Viertel

Es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab)

Das Leben im Viertel ist 'ne Schlampe

Und dann stirbst du, als wär's das

Ernsthaft (ernsthaft)

Ah, er trägt 'n alten Mantel, Schuhe ohne Schnürsenkel

Die Straßen im Viertel sind seine vier Wände

Er hätte nie gedacht, dass er mal so endet

Er säuft sein Frust weg mit Geld, das er ihm Bus schnorrt

Er schläft im Park, aber meistens nur bei Tageslicht

Kann sich’s nicht leisten, dass ihm nachts jemand die Nase bricht

Er trinkt sich warm, Essen sieht er manchmal Tage nicht

Er kann nicht mehr klar denken, weil der Schnaps sich durch sein Magen frisst

Man sieht ihn jeden Tag im Viertel, das hier ist sein Leben

Menschen ignorier’n ihn, weil sie sich vor solchen Leuten ekeln

Es gibt kein Zurück, er hat vergessen, wie man richtig redet

Fand sich damit ab, dass es für eine Rückkehr viel zu spät

Die Sommer waren leicht, schlimmer war die Winterzeit

Im letzten Jahr hat es für ihn zum letzten Mal geschneit

Der alte Mann ist im Viertel gestorben

Er ist bei minus zwanzig Grad im Viertel erfroren

Das ist ein Leben im Viertel

Es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)

Es ist das Leben im Viertel

Das dir das Überleben schwer macht (schwer macht)

Ernsthaft (ernsthaft)

So ist das Leben im Viertel

Es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab)

Das Leben im Viertel ist 'ne Schlampe

Und dann stirbst du, als wär's das

Ernsthaft (ernsthaft)

Er ist ein mieser Gangster, er hat viel Scheiße gebaut

Er ist im Viertel sehr gefürchtet, saß die meiste Zeit im Bau

Er hat die Schnauze voll, hat all die Jahre nix erreicht

Dass seine Mum wegen ihm geweint hat, fiel ihm nicht so leicht

Auf einmal hat ihn niemand mehr geseh’n, er ist im Block verschwunden

Er wollte ehrlich sein und hat 'n Job gefunden

Harte Arbeit, wenig Geld, eigentlich müsste er mehr verdien’n

Er war wirklich gut fleißig, doch sein Chef war nich' so fair zu ihm

Er hat es echt versucht, doch am Ende kam nix raus

Es war nicht auszuhalten, er wollte nur noch raus

Manchmal sind halt Menschen wie Tiere, benehmen sich wie Schweine

Dann trifft er die falschen Freunde, baut wie früher dieselbe Scheiße

Plötzlich war er auf der Flucht, man hat ihn vermisst

Man hat gehört, die Bull’n hab’n ihn mit 'ner Kugel am Kopf erwischt

Sie haben abgedrückt, weil er sich gewehrt hat

So ist das Leben im Viertel, es geht nur bergab

Das ist ein Leben im Viertel

Es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)

Es ist das Leben im Viertel

Das dir das Überleben schwer macht (schwer macht)

Ernsthaft (ernsthaft)

So ist das Leben im Viertel

Es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab)

Das Leben im Viertel ist 'ne Schlampe

Und dann stirbst du, als wär's das

Ernsthaft (ernsthaft)

Er hat schon damals bei der Mathearbeit immer nur aufs Blatt getaggt (hah)

Er hat die Schule abgebrochen und ist abgezeckt (hah)

Er war grad mal dreizehn und hat einfach drauf geschissen (pfuh)

Mama konnt' nix machen, er hat sich nachts immer raus geschlichen

Er zog jede Nacht aufs Neue los, um Trains zu malen

Auch wenn er davon keine Frauen und kein Geld bekam (shit)

Er kam aus dem Viertel, ein ganz normales Großstadtkind

Als er dann zwanzig war, nannte man ihn den Wholecar-King (yea)

In jedem Bus, an jeden Zug, an jeder Wand

Man musste nicht sprüh'n, ihn hat jeder gekannt (hah)

Er war der King in der Szene, ganz alleine der Boss (yea)

Er wurd' von jedem respektiert, ihn hat keiner gecrosst (nein)

Er wurde ständig erwischt und stand vor Gericht (ah)

Doch das Wort «Aufzuhörn'n», das kannte er nicht (nein)

Er ging wieder in Schacht und musste vor den Bullen wieder renn’n

Es war sein letzter Train, er blieb an der Stromschiene häng'n

Dit is het leven in de buurt

Er is geen omhoog, alleen omlaag (omlaag, omlaag)

Het is leven in de buurt

Dat maakt het moeilijk voor je om te overleven (maakt het moeilijk)

serieus (serieus)

Dat is het leven in de wijk

Het gaat niet alleen bergafwaarts (bergafwaarts, bergafwaarts)

Het buurtleven is een bitch

En dan sterf je alsof dat het is

serieus (serieus)

Hij was al een hartenbreker toen hij op school zat

Het babygezichtje met de blauwe ogen en het bruine haar

Hij heeft ze allemaal, of het nu mini- of gemuteerde borsten zijn

Van de verlegen dikke meid tot de arrogante bitch

De hele buurt wist dat hij een rat was

Hij neukte bruiden die zijn vriend als vriendin had

Hij had uithoudingsvermogen, kon op commando komen

Hij droomde van het leven als pornoster, maar is er nooit gekomen

Het was alsof er geen uitweg meer was uit de buurt

Hij heeft niets geleerd, niets gedaan en veel te veel wiet gerookt

Uiteindelijk was het zijn pik die zijn nek brak

Omdat hij de verkeerde vrouw van de verkeerde man neukte

Alleen omdat hij het niet kon laten, werd hij slecht behandeld

Met geweren en handen van de slechtste bende

Plots kreeg hij vlekken over zijn hele lichaam

HIV positief alleen maar omdat hij naar zijn lul luisterde

Dit is het leven in de buurt

Er is geen omhoog, alleen omlaag (omlaag, omlaag)

Het is leven in de buurt

Dat maakt het moeilijk voor je om te overleven (maakt het moeilijk)

serieus (serieus)

Dat is het leven in de wijk

Het gaat niet alleen bergafwaarts (bergafwaarts, bergafwaarts)

Het buurtleven is een bitch

En dan sterf je alsof dat het is

serieus (serieus)

Ah, hij draagt ​​een oude jas, schoenen zonder veters

De straten in de buurt zijn zijn vier muren

Hij had nooit gedacht dat het zo zou eindigen

Hij drinkt zijn frustratie weg met geld dat hij in de bus scharrelt

Hij slaapt in het park, maar meestal alleen bij daglicht

Kan het zich niet veroorloven om 's nachts zijn neus te breken

Hij drinkt zichzelf warm, soms ziet hij dagenlang geen eten

Hij kan niet meer helder denken omdat de drank zich een weg baant door zijn maag

Je ziet hem elke dag in de buurt, dit is zijn leven

Mensen negeren hem omdat ze walgen van zulke mensen

Er is geen weg meer terug, hij is vergeten hoe hij goed moet praten

Aanvaard dat het veel te laat was om terug te keren

De zomers waren licht, de winters waren erger

Vorig jaar was de laatste keer dat het voor hem sneeuwde

De oude man stierf in de wijk

Hij vroor dood bij min twintig graden in het kwartaal

Dit is het leven in de buurt

Er is geen omhoog, alleen omlaag (omlaag, omlaag)

Het is leven in de buurt

Dat maakt het moeilijk voor je om te overleven (maakt het moeilijk)

serieus (serieus)

Dat is het leven in de wijk

Het gaat niet alleen bergafwaarts (bergafwaarts, bergafwaarts)

Het buurtleven is een bitch

En dan sterf je alsof dat het is

serieus (serieus)

Hij is een waardeloze gangster, hij heeft het verpest

Hij wordt erg gevreesd in de wijk, hij bracht het grootste deel van de tijd door in aanbouw

Hij is het zat, heeft in al die jaren niets bereikt

Het was niet makkelijk voor hem dat zijn moeder om hem huilde

Opeens zag niemand hem meer, hij verdween in het blok

Hij wilde eerlijk zijn en vond een baan

Hard werken, weinig geld, eigenlijk zou hij meer moeten verdienen

Hij werkte heel hard, maar zijn baas was niet zo eerlijk tegen hem

Hij heeft het echt geprobeerd, maar uiteindelijk is er niets van gekomen

Het was ondraaglijk, hij wilde gewoon weg

Soms zijn mensen net dieren, ze gedragen zich als varkens

Dan ontmoet hij de verkeerde vrienden, doet dezelfde shit als voorheen

Plotseling was hij op de vlucht, hij werd gemist

Hoorde dat de politie hem met een kogel in het hoofd pakte

Ze haalden de trekker over omdat hij terugvocht

Dat is het leven in de wijk, het gaat alleen maar bergafwaarts

Dit is het leven in de buurt

Er is geen omhoog, alleen omlaag (omlaag, omlaag)

Het is leven in de buurt

Dat maakt het moeilijk voor je om te overleven (maakt het moeilijk)

serieus (serieus)

Dat is het leven in de wijk

Het gaat niet alleen bergafwaarts (bergafwaarts, bergafwaarts)

Het buurtleven is een bitch

En dan sterf je alsof dat het is

serieus (serieus)

Zelfs toen, tikte hij alleen op het papier voor het rekenwerk (hah)

Hij stopte met school en scheurde het af (hah)

Hij was pas dertien en het kon hem gewoon wat schelen (ugh)

Mama kon niets doen, hij sloop altijd 's nachts weg

Hij ging elke avond uit om treinen te schilderen

Zelfs als hij geen vrouwen kreeg en er geen geld voor had (shit)

Hij kwam uit de buurt, een heel normaal stadskind

Toen hij twintig was noemden ze hem de Wholecar King (ja)

Op elke bus, op elke trein, op elke muur

Je hoefde niet te spuiten, iedereen kende hem (hah)

Hij was de koning van de scene, helemaal alleen de baas (ja)

Hij werd door iedereen gerespecteerd, niemand stak hem over (nee)

Hij werd constant gepakt en berecht (ah)

Maar hij kende het woord "stoppen" niet (nee)

Hij ging terug de schacht in en moest weer wegrennen van de politie

Het was zijn laatste trein, hij kwam vast te zitten op de stroomrail