Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich Bereue Nichts , artiest - Sido, G-Hot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido, G-Hot
All die Zeit, all die Jahre
Jeder Streit, jede Narbe
All das Leichte, all das Harte
Jedes Weib, jedes Gelage
All die Zweifel, all die Fragen
Jeder Eid und jede Klage
Ohne all das wär' es nicht, wie’s heute ist
Ich bereue nichts
Ich hab' 'ne Menge durch, ich mein', ich bin fast dreißig Jahre
Mitttlerweile zähle ich bei mir 180 weiße Haare
Denn die Zeit war meistens hart und ich wollt' mich nicht ficken lassen
Damals musst' ich Faxen machen, doch plötzlich bin ich erwachsen
Und verdammt, ja, ich weiß jetzt, ein Mann muss tun, was er tun muss
Denn alles, was der kleine Junge macht, bestimmt seine Zukunft
Jeder Schultag, jeder Tadel und auch jede Matheklausur
Jedes Gramm, das er an den Mann bringen kann nachts im Hausflur
Jeder Kampf und jede Niederlage, jedes blaue Auge
Und grade wenn’s verheilt ist, fällt man wieder ganz hart auf die Schnauze
Jeder Cent, den er geklaut hat, jeder Joint, den er gebaut hat
Jeder schlechte Fick und jeder falsche Freund, dem er vertraut hat
Jeder Kuss von seiner Mutter, jeder Stich von seinem Feind
Jedes Mal, wenn er 'ne Braut hat, nur um nich' allein zu sein
Jeder Fehler, jede Droge, jeder miese Trip
Doch es wär' heut nicht, wie es ist, wär' es damals nicht gewesen, wie es war
Und ich bereue nichts, ich bin im Reinen mit mir selbst
Komisch, das Gefühl ist neu für mich
Es liegt in deiner Hand, sofern du es zu fassen kriegst
Deine Taten machen dich
All die Zeit, all Die Jahre
Jeder Streit, jede Narbe
All das Leichte, all das Harte
Jedes Weib, jedes Gelage
All die Zweifel, all die Fragen
Jeder Eid und jede Klage
All das wäre nicht, wie es heute ist
Ich bereue nichts
Hätt' ich 'ne zweite Chance, würde ich es genauso machen
Ich dreh' mich nicht um, es geht nur darum, wer du heute bist
Ich bin zufrieden, da scheint jemand auf mich aufzupassen
Ob es für Gott oder den Teufel ist, ich bereue nichts
Egal was, ich würd's auf jeden Fall genauso machen
Partys feiern, Drogen nehm’n, Schlägerei und Autos knacken
Ich würd' im Bus hinten sitzen und mit dicken Stiften taggen
Ich würd' wieder renn’n und mich vor Kripos im Gebüsch verstecken
Bei so einigen Delikten haben sie uns erwischt
Doch ich bereue nichts, kein Schritt und keine Unterschrift
Denn ich hab' keine Angst vor dem Teufel
Tausend Gramm in den Beutel, ich tanz' mit dem Teufel
Ich hätte Bock, mich mit den Bullen zu keilen
Denn ich bleib' unberechenbar, wie 'ne Null zu teilen
Ich hab' schon Fotzen gefickt, von denen ich heut das Kotzen krieg'
Doch ich bereu' es trotzdem nicht
Wahrscheinlich würd' ich wieder nicht die Schule schaffen
Ich würde rappen und mir wieder kein’n Kopf um meine Zukunft machen
Ich würd's in die Top-Ten schaffen, diesmal ohne Coversong
Auch wenn ich Fehler mache, würde wieder Eins zum Andern kommen
All die Zeit, all Die Jahre
Jeder Streit, jede Narbe
All das Leichte, all das Harte
Jedes Weib, jedes Gelage
All die Zweifel, all die Fragen
Jeder Eid und jede Klage
All das wäre nicht, wie es heute ist
Ich bereue nichts
Hätt' ich 'ne zweite Chance, würde ich es genauso machen
Ich dreh' mich nicht um, es geht nur darum, wer du heute bist
Ich bin zufrieden, da scheint jemand auf mich aufzupassen
Ob es für Gott oder den Teufel ist, ich bereue nichts
Ich hab' damals auch auf sowas wie Schule geschissen
Ich hab' lieber heimlich Partys in Mamas Bude geschmissen
Deshalb war’n die Zeugnisse Kacke, ich bereu’s nich', ich hatte
Einfach kein’n Bock darauf, mein Inneres sträubt sich vor Mathe
Ich hab' nichts gelernt, nur wie man Gras in Tüten verpackt
Und wie man kein Problem mit verschlossenen Türen mehr hat
Ich hab' oft Faxen gemacht, so wie’s im Viertel nun mal häufig ist
Auch wenn so manche Tat ein Stein im Weg war, ich bereue nichts
Mit zwölf ist bei mir der Knoten geplatzt
Nur schlechte Noten gehabt, dann dauernd Schulden gemacht
So oft auf alles geschissen, so viel Jobs geschmissen
So viel Gerichtsvollzieher, so oft die Post zerrissen
Ich hau' die Euros auf den Kopf, so viel Euros schon verzockt
So viel Kriege schon gehabt, mit so viel Leuten schon geboxt
Ich war schon x-mal vor dem Richter im Gerichtsaal
Fickt euch ihr Wichser, ich bereue nichts
All die Zeit, all Die Jahre
Jeder Streit, jede Narbe
All das Leichte, all das Harte
Jedes Weib, jedes Gelage
All die Zweifel, all die Fragen
Jeder Eid und jede Klage
All das wäre nicht, wie es heute ist
Ich bereue nichts
Hätt' ich 'ne zweite Chance, würde ich es genauso machen
Ich dreh' mich nicht um, es geht nur darum, wer du heute bist
Ich bin zufrieden, da scheint jemand auf mich aufzupassen
Ob es für Gott oder den Teufel ist, ich bereue nichts
De hele tijd, alle jaren
Elk gevecht, elk litteken
Allemaal makkelijk, allemaal moeilijk
Elke vrouw, elk feest
Alle twijfels, alle vragen
Elke eed en elke klaagzang
Zonder dat alles zou het niet zijn zoals het nu is
ik heb nergens spijt van
Ik heb veel meegemaakt, ik bedoel, ik ben bijna dertig jaar oud
Ik tel nu 180 witte haren
Omdat de tijd meestal moeilijk was en ik niet geneukt wilde worden
Toen moest ik faxen, maar ineens ben ik volwassen
En verdomd, ja ik weet nu dat een man moet doen wat hij moet doen
Omdat alles wat de kleine jongen doet zijn toekomst bepaalt
Elke schooldag, elke berisping en elk wiskunde-examen
Elke gram die hij 's nachts in de gang naar de man kan brengen
Elk gevecht en elk verlies, elk blauw oog
En net als het genezen is, val je weer heel hard op je gezicht
Elk dubbeltje dat hij stal, elk gewricht dat hij bouwde
Elke slechte neukpartij en elke nepvriend die hij vertrouwde
Elke kus van zijn moeder, elke steek van zijn vijand
Elke keer als hij een bruid heeft, zodat hij niet alleen zal zijn
Elke fout, elke drug, elke slechte trip
Maar het zou niet zijn zoals het nu is als het niet was zoals het toen was
En ik heb geen spijt, ik heb vrede met mezelf
Grappig, het gevoel is nieuw voor mij
Het ligt in jouw handen als je het kunt pakken
Jouw acties maken jou
De hele tijd, alle jaren
Elk gevecht, elk litteken
Allemaal makkelijk, allemaal moeilijk
Elke vrouw, elk feest
Alle twijfels, alle vragen
Elke eed en elke klaagzang
Dit alles zou niet zijn zoals het nu is
ik heb nergens spijt van
Als ik een tweede kans had, zou ik het op dezelfde manier doen
Ik draai me niet om, het gaat er gewoon om wie je vandaag bent
Ik ben tevreden, iemand lijkt op me te letten
Of het nu voor God of de duivel is, ik heb geen spijt
Wat er ook gebeurt, ik zou zeker hetzelfde doen
Feesten, drugs gebruiken, vechten en inbreken in auto's
Ik zou achter in de bus zitten en taggen met dikke pennen
Ik zou weer rennen en me verstoppen voor Kripos in de struiken
Ze betrapten ons op een aantal misdaden
Maar ik heb nergens spijt van, geen stap en geen handtekening
Omdat ik niet bang ben voor de duivel
Duizend gram in de zak, ik dans met de duivel
Ik zou een gevecht aangaan met de politie
Omdat ik onvoorspelbaar blijf, zoals het delen van een nul
Ik heb al kutjes geneukt waar ik vandaag van moet overgeven
Maar ik heb er nog steeds geen spijt van
Ik zou waarschijnlijk niet meer naar school gaan
Ik zou rappen en me geen zorgen meer maken over mijn toekomst
Ik zou deze keer de top tien halen zonder een covernummer
Zelfs als ik fouten maak, zou van het een weer het ander komen
De hele tijd, alle jaren
Elk gevecht, elk litteken
Allemaal makkelijk, allemaal moeilijk
Elke vrouw, elk feest
Alle twijfels, alle vragen
Elke eed en elke klaagzang
Dit alles zou niet zijn zoals het nu is
ik heb nergens spijt van
Als ik een tweede kans had, zou ik het op dezelfde manier doen
Ik draai me niet om, het gaat er gewoon om wie je vandaag bent
Ik ben tevreden, iemand lijkt op me te letten
Of het nu voor God of de duivel is, ik heb geen spijt
Ik gaf toen geen reet om zoiets als school
Ik geef liever stiekem feestjes bij mama thuis
Daarom waren de referenties shit, ik heb er geen spijt van, ik had
Ik heb er gewoon geen zin in, mijn hart verzet zich tegen wiskunde
Ik heb niets geleerd, alleen hoe je wiet moet verpakken
En hoe u een probleem met gesloten deuren kunt voorkomen?
Ik faxte vaak, zoals vaak in de wijk
Zelfs als sommige daden een steen in de weg waren, heb ik nergens spijt van
Toen ik twaalf was, barstte de knoop voor mij
Had alleen slechte cijfers en kwam toen constant in de schulden
Zo vaak op alles schijten, zoveel banen gegooid
Zoveel deurwaarders als vaak de post verscheurden
Ik sla de euro's op de kop, er zijn al zoveel euro's weggegokt
Had al zoveel oorlogen, boxed met zoveel mensen
Ik heb talloze keren voor de rechter in de rechtszaal gestaan
Fuck jullie klootzakken, ik heb geen spijt
De hele tijd, alle jaren
Elk gevecht, elk litteken
Allemaal makkelijk, allemaal moeilijk
Elke vrouw, elk feest
Alle twijfels, alle vragen
Elke eed en elke klaagzang
Dit alles zou niet zijn zoals het nu is
ik heb nergens spijt van
Als ik een tweede kans had, zou ik het op dezelfde manier doen
Ik draai me niet om, het gaat er gewoon om wie je vandaag bent
Ik ben tevreden, iemand lijkt op me te letten
Of het nu voor God of de duivel is, ik heb geen spijt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt