Hieronder staat de songtekst van het nummer Aus'm MV , artiest - Sido, B-Tight met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido, B-Tight
Mama sagt dem Sohn, er soll aufpassen
Doch am liebsten würd' sie ihn gar nicht erst rauslassen
Denn die Hälfte seines Freundeskreises besteht aus Ratten
Deshalb muss er raus, er will sie ausrotten, tu es, Kleiner
Die Königskette schwiegt an seinem Hals beim Laufen
Hochsommer, doch es ist mal wieder kalt da draußen
Hier kennt er sich aus, doch er wird sich in dem Wald verlaufen
Wenn du was Weißes willst, wird er dir einfach Salz verkaufen
Er ist ein Huslter, doch ein guter Junge
Und leider viel zu selten in der Schule, Junge
Ich versteh' das, er muss schau’n, wo er bleibt
Ich mein', ganz egal, wie, er muss da raus, es wird Zeit, gib ihm
Hohe Häuser, tiefe Risse in den Herzen
Depressiv im Licht der Kerzen, Dicka, ich bin ausm MV
Alles viel zu schnell und keine Ruhe
Viel zu selten in der Schule, Dicka, ich bin ausm MV
Nur Betrüger und Piraten
Überwiegend miese Karten, Dicka, ich bin ausm MV
Pass dich an an unsre Sitten
Alle andern könn'n sich ficken, Dicka, ich bin ausm MV
Für dich sind wir das Letzte, so schäbig
Ach, halt deine Fresse, Mann, red nicht
Du willst, dass wir weg sind, vergeblich
Alles ist die Sekte, auf ewig
Ich erzähle dir Geschichten, meistens dreh’n sie sich ums Ficken (hah)
Denn wenn er darum geht, lässt das Leben sich nicht bitten (yeah)
Unsre Wege sind umstritten, doch wir ziehen durch (ziehen durch)
Du sagst, «Scheiß auf alles!», aber ist nur heiße Luft wie’n Furz (haha)
Jeder hustelt, bis genug Geld in der Kasse ist
Damit man etwas Sonne sieht und endlich aus dem Schatten tritt
Opfer oder Täter, bist du Beute oder Jäger
Unter Druck werden ganz normale Leute zu 'nem Schläger (rah)
Manche Wohnungen im Viertel sind ein Waffenarsenal
Oder 'ne Drogenhöhle, hier ist was sie machen ganz normal
Es gibt auch brave Leute, die sind sauber und gesittet
Kinder sind im Bett, nach Feierabend rauchen sie ihr Jibbit
Doch wenn du jahrelang wie im Hundezwinger lebst
Ist es klar, dass du irgendwann krumme Dinger drehst (aha)
Kinder der Gesellschaft, Kinder werden Eltern
Für dich fühlt sich das MV wie 'ne fremde Welt an
Hohe Häuser, tiefe Risse in den Herzen
Depressiv im Licht der Kerzen, Dicka, ich bin ausm MV
Alles viel zu schnell und keine Ruhe
Viel zu selten in der Schule, Dicka, ich bin ausm MV
Nur Betrüger und Piraten
Überwiegend miese Karten, Dicka, ich bin ausm MV
Pass dich an an unsre Sitten
Alle andern könn'n sich ficken, Dicka, ich bin ausm MV
MV, MV, MV, das Märkische Viertel
MV, MV, MV, ein herrliches Kürzel
Hohe Häuser, tiefe Risse in den Herzen
Depressiv im Licht der Kerzen, Dicka, ich bin ausm MV
Alles viel zu schnell und keine Ruhe
Viel zu selten in der Schule, Dicka, ich bin ausm MV
Nur Betrüger und Piraten
Überwiegend miese Karten, Dicka, ich bin ausm MV
Pass dich an an unsre Sitten
Alle andern könn'n sich ficken, Dicka, ich bin ausm MV
Moeder zegt tegen de zoon dat hij voorzichtig moet zijn
Maar ze zou hem liever niet uitlaten in de eerste plaats
Omdat de helft van zijn vriendenkring uit ratten bestaat
Daarom moet hij eruit, hij wil ze uitroeien, doe het, kleintje
De ketting van de koning is stil om zijn nek tijdens het rennen
Midzomer, maar het is daar weer koud
Hij kent de weg hier wel, maar hij zal verdwalen in het bos
Als je iets wits wilt, verkoopt hij je gewoon zout
Hij is een huslter, maar een goede jongen
En helaas veel te weinig op school, jongen
Dat begrijp ik, hij moet zien waar hij is
Ik bedoel, hoe dan ook, hij moet daar weg, het wordt tijd, geef hem
Hoge huizen, diepe scheuren in harten
Depressief bij kaarslicht, Dicka, ik kom uit MV
Alles veel te snel en geen rust
Veel te zelden op school, Dicka, ik kom uit MV
Alleen oplichters en piraten
Meestal waardeloze kaarten, Dicka, ik kom uit MV
Pas je aan onze gebruiken aan
Alle anderen kunnen elkaar neuken, Dicka, ik kom uit MV
Voor jou zijn wij de laatste, zo armoedig
Oh, zwijg, man, niet praten
Je wilt dat we weg zijn, het mocht niet baten
Alles is de sekte, voor altijd
Ik vertel je verhalen, meestal draaien ze om neuken (hah)
Want als hij het erover heeft, zal het leven er niet om vragen (ja)
Onze wegen worden betwist, maar we trekken door
Je zegt, "Fuck alles!", maar het is gewoon gebakken lucht als een scheet (haha)
Iedereen hoest tot er genoeg geld in de kassa staat
Zodat je wat zon kunt zien en eindelijk uit de schaduw kunt stappen
Slachtoffer of dader, je bent prooi of jager
Onder druk veranderen normale mensen in misdadigers (rah)
Sommige appartementen in de buurt zijn een arsenaal aan wapens
Of een drugshol, hier is wat ze doen heel normaal
Er zijn ook goede mensen die netjes en braaf zijn
Kinderen liggen in bed, na het werk roken ze hun jibbit
Maar als je jaren in een kennel woont
Is het duidelijk dat je op een gegeven moment kromme dingen gaat doen (aha)
Kinderen van de samenleving, kinderen worden ouders
Voor jou voelt de MV als een vreemde wereld
Hoge huizen, diepe scheuren in harten
Depressief bij kaarslicht, Dicka, ik kom uit MV
Alles veel te snel en geen rust
Veel te zelden op school, Dicka, ik kom uit MV
Alleen oplichters en piraten
Meestal waardeloze kaarten, Dicka, ik kom uit MV
Pas je aan onze gebruiken aan
Alle anderen kunnen elkaar neuken, Dicka, ik kom uit MV
MV, MV, MV, de wijk Mark
MV, MV, MV, een prachtige afkorting
Hoge huizen, diepe scheuren in harten
Depressief bij kaarslicht, Dicka, ik kom uit MV
Alles veel te snel en geen rust
Veel te zelden op school, Dicka, ik kom uit MV
Alleen oplichters en piraten
Meestal waardeloze kaarten, Dicka, ik kom uit MV
Pas je aan onze gebruiken aan
Alle anderen kunnen elkaar neuken, Dicka, ik kom uit MV
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt