Hieronder staat de songtekst van het nummer Keine Angst , artiest - Sido, B-Tight, A.I.D.S. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido, B-Tight, A.I.D.S.
Ich hab echt Angst vor’m altern
Denn wenn es stimmt, dass die guten früh sterben, bin ich bald dran
Und falls dann die Himmelstür für mich geschlossen bleibt
Scheiß ich auf sein' Segen, denn Hauptsache es war ein schönes Leben
Jeder kannte mich, ich kannte sie auch alle
Ich gab mir auf Partys gern die Kante wie auf Malle
Und Mama hat so oft geweint in der Nacht (Scheiße!)
Ihr braver Sohn hat nur an Scheiße gedacht.
Na und
Ich hab den deutschen Musikmarkt revolutioniert
Ich hab’s ihn' gezeigt.
Hier, sehr mal wie’s funktioniert
Hier und da war’n ein Paar, die was dagegen hatten
Studierte Besserwisser, Arztkinder und Leseratten
Sie haben mich nie verstanden, wollten mich auch nich verstehen
Meine kleinen Fehler, wollten sie mir nicht vergeben
Doch ich bin stehen geblieben, Nachts mit den Augen offen
Ich bleib dabei.
Gibt’s n Problem, wird es ausgestochen
Ich hab keine Angst zu sterben, ich hab alles gesehen
Komm mit deiner Sense und hol mich
Soll sich die Erde doch aufhör'n zu dreh’n
Ich hab keine Angst und vor dir sowieso nicht
Ich denk an mein Leben, kurz bevor die Seele mein Körper verlässt
Waren die Menschen nur falsch oder waren sie wirklich echt
Ist mir egal.
Aggro Berlin, ihr wart immer da
Wir schafften es vom Untergrund bis an die Spitze der Charts
Es war so kinderleicht, keiner der uns das Wasser reichte
Die ganze Szene war neidisch, weil Aggro was erreichte
Ich hab unendlich gefickt.
Ich hatte alles und nichts
Ich wusste genau wie es ist, wenn man ganz unten ist
Ich war so voll mit Hass.
Ich kannte keine Liebe
Wollte nur einmal zustechen und sterben wie 'ne Biene
Egal was du sagst, wir war’n nie pädophil
Ich verachte diese Hurensöhne wie Heroin
Ich hab mich mit Gott gestritten.
Er hat mir verziehen
Und wenn das hier alles vorbei ist, werd' ich mit ihm fliegen
Ich hab keine Angst zu sterben, ich hab alles gesehen
Komm mit deiner Sense und hol mich
Soll sich die Erde doch aufhör'n zu dreh’n
Ich hab keine Angst und vor dir sowieso nicht
Nächte hab ich nie geschlafen, ich hatte so viele Sachen
In meinem Kopf.
Ich hatte nicht mal Bock auf Liebe machen
Ich hatte nichts.
Es wurde Zeit für eine Änderung
Royal TS wurde A.i.d.S.
— Das war der Wendepunkt
Ich habe Geld gemacht, wurde zum Aggro-Star
Die Möglichkeiten unbegrenzt, wie in Amerika
'Mama ist Stolz', 'Arschficksong' und 'Mein Block'
Mein MTV, Mein VIVA und Mein Wok
Meine Kette, meine neue Adresse
Mein Konto und meine 10.000 Backstage Pässe
Und immer mitten in die Fresse, wie Die Ärzte
Jetzt ist Hiphop in der Bravo, doch denk dran — Ich war der Erste
Ich hab keine Angst zu sterben, ich hab alles gesehen
Komm mit deiner Sense und hol mich
Soll sich die Erde doch aufhör'n zu dreh’n
Ich hab keine Angst und vor dir sowieso nicht
Ik ben echt bang om ouder te worden
Want als het waar is dat de goede vroeg sterven, ben ik snel aan de beurt
En als dan de deur van de hemel voor mij gesloten blijft
Ik schijt op zijn zegen, want het belangrijkste was een mooi leven
Iedereen kende mij, ik kende ze ook allemaal
Ik gaf mezelf graag een voorsprong op feestjes zoals in winkelcentra
En mama huilde zo vaak 's nachts (shit!)
Je goede zoon dacht alleen maar aan stront.
En dan
Ik heb een revolutie teweeggebracht in de Duitse muziekmarkt
Ik liet het hem zien.
Dit is hoe het werkt
Hier en daar waren er een paar die bezwaar maakten
Bestudeerde betweters, kinderen van dokters en boekenwurmen
Je hebt me nooit begrepen, en je wilde me ook niet begrijpen
Mijn kleine fouten, ze wilden me niet vergeven
Maar ik stopte, 's nachts met mijn ogen open
Ik hou me eraan.
Als er een probleem is, is het overtroffen
Ik ben niet bang om te sterven, ik heb het allemaal gezien
Kom met je zeis en pak me
Laat de aarde stoppen met draaien
Ik ben niet bang en ik ben toch niet bang voor jou
Ik denk aan mijn leven net voordat de ziel mijn lichaam verlaat
Waren de mensen gewoon nep of waren ze echt echt?
Kan me niet schelen.
Aggro Berlin, je was er altijd
We hebben het van de underground naar de top van de hitlijsten gehaald
Het was zo makkelijk, niemand gaf ons het water
De hele scene was jaloers omdat aggro iets had bereikt
Ik neukte eindeloos.
Ik had alles en niets
Ik wist precies hoe het is als je onderaan staat
Ik was zo vol haat.
Ik kende geen liefde
Ik wilde je gewoon een keer steken en sterven als een bij
Wat je ook zegt, we waren nooit pedofielen
Ik veracht deze klootzakken als heroïne
Ik had ruzie met God.
Hij vergaf me
En als dit allemaal voorbij is, vlieg ik met hem mee
Ik ben niet bang om te sterven, ik heb het allemaal gezien
Kom met je zeis en pak me
Laat de aarde stoppen met draaien
Ik ben niet bang en ik ben toch niet bang voor jou
Ik heb nooit nachten geslapen, ik had zoveel dingen
In mijn hoofd.
Ik was niet eens in de stemming om te vrijen
Ik had niets.
Het was tijd voor verandering
Royal TS werd A.i.d.S.
— Dat was het keerpunt
Ik verdiende geld, werd een aggro-ster
De mogelijkheden zijn eindeloos, zoals in Amerika
'Mama ist Stolz', 'Ass Fuck Song' en 'Mein Block'
Mijn MTV, Mijn VIVA en Mijn Wok
Mijn ketting, mijn nieuwe adres
Mijn account en mijn 10.000 backstage passen
En altijd recht in het gezicht, zoals Die Ärzte
Hiphop is nu in Bravo, maar onthoud - ik was de eerste
Ik ben niet bang om te sterven, ik heb het allemaal gezien
Kom met je zeis en pak me
Laat de aarde stoppen met draaien
Ik ben niet bang en ik ben toch niet bang voor jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt